1
00:00:15,459 --> 00:00:21,813
идиот

2
00:01:19,425 --> 00:01:25,487
део 1
љубави и агоније

3
00:01:27,800 --> 00:01:30,160
Хоккаидо
децембар

4
00:02:05,723 --> 00:02:07,234
о чему причаш
ја то плаћам

5
00:02:13,897 --> 00:02:14,797
извини

6
00:02:16,043 --> 00:02:17,280
Зато што сањам

7
00:02:20,820 --> 00:02:21,720
Дреам?

8
00:02:24,510 --> 00:02:26,880
Осећам се као да сам убијен
Био је то звук

9
00:02:26,993 --> 00:02:27,893
да

10
00:02:29,530 --> 00:02:30,430
сада

11
00:02:32,277 --> 00:02:34,532
Требало је да ме упуцају.

12
00:02:37,403 --> 00:02:38,303
То

13
00:02:38,756 --> 00:02:40,336
често
Ја тако сањам

14
00:02:42,642 --> 00:02:44,016
У ствари, И

15
00:02:45,278 --> 00:02:46,403
Као ратни злочинац

16
00:02:47,423 --> 00:02:49,350
осуђен на смрт
Јер ја сам особа

17
00:02:50,830 --> 00:02:52,197
Али
Тако се живи

18
00:02:53,019 --> 00:02:53,953
да

19
00:02:54,053 --> 00:02:57,016
Једва
Извршење је обустављено.

20
00:02:57,583 --> 00:02:59,816
као неко други
Испоставило се да сам погрешио.

21
00:03:00,393 --> 00:03:01,430
Али то

22
00:03:01,800 --> 00:03:04,093
Због тадашњег шока
Врти ми се у глави

23
00:03:04,931 --> 00:03:08,033
Од тада па надаље
Затворен у америчкој војној болници

24
00:03:08,935 --> 00:03:09,835
Соутхерн?

25
00:03:10,513 --> 00:03:11,413
Окинава.

26
00:03:12,180 --> 00:03:13,831
Скоро сам излечен

27
00:03:13,940 --> 00:03:16,520
Пре 10-ак дана
Вратио се чамцем.

28
00:03:16,943 --> 00:03:18,137
Која је то болест?

29
00:03:18,244 --> 00:03:19,233
Идиот.

30
00:03:19,345 --> 00:03:20,245
ха?

31
00:03:20,780 --> 00:03:21,716
идиот

32
00:03:22,726 --> 00:03:24,706
То се зове епилептичка деменција, зар не?

33
00:03:25,400 --> 00:03:27,453
Колико пута сам имао напад?
Пао сам

34
00:03:27,920 --> 00:03:29,133
Постао сам будала

35
00:03:29,522 --> 00:03:30,422
будала

36
00:03:36,662 --> 00:03:39,610
Аутор, Достојевски,
Приликом писања овог дела

37
00:03:39,710 --> 00:03:42,869
Заиста добро људско биће
А ја кажем да желим

38
00:03:42,969 --> 00:03:47,322
А главни лик је идиот.
То је иронична прича која је одабрала младог човека, али

39
00:03:47,422 --> 00:03:51,072
Шта је заиста добро на овом свету?
То је као идиот

40
00:03:51,172 --> 00:03:53,348
Ова прича
Проста и чиста душа

41
00:03:53,448 --> 00:03:57,871
Усред неповерења и скептицизма овог света
То је тужан запис о окрутном уништењу.

42
00:04:07,406 --> 00:04:09,886
Није место за вас да седнете
Овај човек је болестан

43
00:04:09,986 --> 00:04:11,753
добро сам

44
00:04:13,059 --> 00:04:14,026
Молим вас, седите

45
00:04:14,126 --> 00:04:15,953
Доброту коју људи показују
Само прихвати то, идиоте.

46
00:04:25,163 --> 00:04:26,856
Са том намером
Нисам то хтела да кажем

47
00:04:27,346 --> 00:04:28,643
То је само моја навика говора

48
00:04:31,517 --> 00:04:33,870
У реду је
Баш ме брига

49
00:04:35,994 --> 00:04:36,941
Онда ми је драго

50
00:04:46,519 --> 00:04:47,891
шта је то
Да ли ти је хладно?

51
00:04:48,586 --> 00:04:49,412
да

52
00:04:49,512 --> 00:04:50,552
Заиста

53
00:04:52,805 --> 00:04:54,170
Момак као ти

54
00:04:59,111 --> 00:05:03,143
Овај младић по имену Акама знао је нешто што се зове смех.
Заборавио сам на то годинама

55
00:05:03,243 --> 00:05:05,436
Сапоро је историјски
одрастају у кући

56
00:05:05,536 --> 00:05:08,861
Обогатио се позајмљивањем
под суровим образовањем свог оца

57
00:05:08,961 --> 00:05:11,366
Као звер у кавезу
ја сам живео

58
00:05:11,466 --> 00:05:15,923
Али сад одједном како
Да ли је изашао овакав пријатан смех?

59
00:05:16,023 --> 00:05:21,046
Име Камеда које је то насмејало
Акама осећа чудно пријатељство према овом младићу.

60
00:05:21,146 --> 00:05:26,098
И да се ослободи досаде путовања
Чак сам желео да испричам своју личну причу.

61
00:05:26,198 --> 00:05:27,330
Било је то пре пола године

62
00:05:27,430 --> 00:05:30,684
случајно
Бацио сам поглед на жену по имену Таеко Насу.

63
00:05:30,784 --> 00:05:32,977
потлачени
његова жеља је експлодирала

64
00:05:33,077 --> 00:05:36,119
Тајно краду новац од старца
купио дијамантски прстен

65
00:05:36,219 --> 00:05:38,624
Инспирација је бесна
избацио га

66
00:05:38,724 --> 00:05:41,908
Сада је та инспирација мртва
Изненада наслијеђе долази

67
00:05:42,008 --> 00:05:44,554
Повратак у Сапоро
Кажу да је то пут

68
00:05:44,654 --> 00:05:46,069
И Камеда такође

69
00:05:46,169 --> 00:05:49,706
Ослањајући се само на једног рођака, Оно,
Исто као и Сапоро

70
00:05:59,305 --> 00:06:01,572
Сапоро је
И данас пада снег

71
00:06:04,744 --> 00:06:05,644
Хеј

72
00:06:06,245 --> 00:06:07,713
ти мени
Немој пасти и дођи

73
00:06:58,066 --> 00:07:00,113
То је оно о чему сам раније говорио
Ово је жена по имену Таеко Насу.

74
00:07:13,232 --> 00:07:14,944
Како би било
Она је невероватна жена, зар не?

75
00:07:15,699 --> 00:07:16,599
да?

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,878
прелепо је

77
00:07:20,406 --> 00:07:21,306
Али

78
00:07:23,055 --> 00:07:24,215
Али шта?

79
00:07:24,857 --> 00:07:25,757
Али

80
00:07:26,792 --> 00:07:29,260
Из неког разлога ово лице
Гледајући то

81
00:07:29,362 --> 00:07:30,488
Срце ме боли

82
00:07:31,464 --> 00:07:32,396
Зашто?

83
00:07:34,839 --> 00:07:36,352
Можда ова особа

84
00:07:37,725 --> 00:07:39,645
веома срећан
Мора да је особа

85
00:07:55,100 --> 00:07:57,600
Шта се десило? ти
Чак сам и сузе пустио

86
00:07:58,347 --> 00:07:59,247
бр

87
00:07:59,659 --> 00:08:02,219
Гледајући ову слику
стоп

88
00:08:14,950 --> 00:08:17,137
Момак као ти
Какво чудно људско биће.

89
00:08:18,077 --> 00:08:18,977
ха?

90
00:08:21,883 --> 00:08:24,323
некако се десило
Осећам се чудно

91
00:08:27,570 --> 00:08:30,485
Кад те погледам, тек сам рођен
Као кад видиш јагње

92
00:08:30,589 --> 00:08:32,143
Пријатељски осећај
У реду је

93
00:08:41,400 --> 00:08:42,458
Онда идемо

94
00:08:42,927 --> 00:08:44,643
Овај свет
Пун је сеунгнианга

95
00:08:44,743 --> 00:08:45,737
Будите опрезни

96
00:09:02,197 --> 00:09:04,564
Камеда је Таеко Насу
Плакала сам на фотографији

97
00:09:05,057 --> 00:09:07,704
Али ова жена
Окружен лошим гласинама

98
00:09:08,231 --> 00:09:13,004
Још од малена
Жена са компликованом причом за коју се говорило да је Тоохатина љубавница.

99
00:09:13,366 --> 00:09:15,630
И плашио сам се гласина
Тоохата

100
00:09:15,735 --> 00:09:19,155
Сада на 600.000 јена
Причало се да жена покушава да то оконча

101
00:09:19,808 --> 00:09:21,401
Од ове жене
тамна нијанса

102
00:09:21,507 --> 00:09:25,342
Камеда је дошла да се ослони на мене
Такође је био огрнут у Охноовој кући.

103
00:09:33,395 --> 00:09:34,295
ти

104
00:09:34,425 --> 00:09:36,369
Награда Камеда
Шта планираш да урадиш?

105
00:09:36,469 --> 00:09:37,369
ух?

106
00:09:38,829 --> 00:09:40,776
Како то радиш?
То је то, ти

107
00:09:42,382 --> 00:09:46,122
Па после дуго времена овако
Дошао сам да пронађем везу

108
00:09:46,722 --> 00:09:48,963
Чак и ако је то мали посао
Морам га наћи

109
00:09:49,649 --> 00:09:52,682
Ах, у Каиаминој кући.
Изгледа као да издају собу.

110
00:09:52,782 --> 00:09:54,469
тамо
Одлучио сам да га пустим да се укрца.

111
00:09:55,349 --> 00:09:56,369
Је ли то то?

112
00:09:56,475 --> 00:09:58,568
То си све ти
шта

113
00:09:58,902 --> 00:10:01,435
Душо, ових дана ти
Шта ја радим

114
00:10:01,535 --> 00:10:02,888
шта је то
изненада

115
00:10:04,276 --> 00:10:07,646
Из неког разлога кришом бријем главу отпозади.
То значи да се превише котрља.

116
00:10:08,929 --> 00:10:11,496
Чак и оно што се десило пре неки дан
Колико год да је противник моћан

117
00:10:11,596 --> 00:10:15,440
такве владе
Преузимање располагања

118
00:10:15,946 --> 00:10:18,266
То је и твоје
Да га предаш секретару?

119
00:10:18,366 --> 00:10:19,263
не знаш

120
00:10:19,363 --> 00:10:20,923
За Кајама
није лош посао

121
00:10:21,313 --> 00:10:22,830
Боље је не знати

122
00:10:23,986 --> 00:10:25,323
ипак ћу ти рећи.

123
00:10:25,423 --> 00:10:27,260
Тако прљава трансакција
Човек који ради

124
00:10:27,360 --> 00:10:29,053
Шта улази и излази из ове куће
Да ли желите да одбијете?

125
00:10:29,153 --> 00:10:29,993
Али

126
00:10:30,093 --> 00:10:32,139
Не, ова прича
То више није довољно.

127
00:10:32,586 --> 00:10:33,543
него то

128
00:10:34,060 --> 00:10:35,866
Тај идиот

129
00:10:36,653 --> 00:10:40,173
Особа попут те бебе се тако третира.
Једноставно не могу да опростим превару.

130
00:10:40,273 --> 00:10:42,832
За Камеду
Било је чак и обавештење о рату

131
00:10:42,932 --> 00:10:46,394
Охно је од Камединог оца.
150,000 пиеонг ранч

132
00:10:46,494 --> 00:10:48,150
располагао природним правима

133
00:10:48,250 --> 00:10:50,960
Журио сам да га одложим.
Секретар Кајама

134
00:11:06,011 --> 00:11:07,173
Сада је Таеко

135
00:11:07,273 --> 00:11:10,177
Подлеже миразу од 600.000 јена
Покушава да преузме

136
00:11:10,277 --> 00:11:11,955
На плашљиву тему
правити се зликовац

137
00:11:12,055 --> 00:11:15,088
'Урадићу сваку прљаву ствар'
Док је рекао

138
00:11:15,188 --> 00:11:17,834
До сада, никад до краја
Никада нисам гурао

139
00:11:17,934 --> 00:11:20,967
Изнад свега, Кајама тајно
Аиако, најмлађа ћерка ове породице

140
00:11:21,067 --> 00:11:22,358
жудим за тим

141
00:11:24,169 --> 00:11:25,202
Како си спавао?

142
00:11:25,302 --> 00:11:26,882
Да, јесте ли добро спавали?

143
00:11:26,982 --> 00:11:27,882
да

144
00:11:29,309 --> 00:11:30,262
Оно што сам прекинуо
зар не?

145
00:11:30,362 --> 00:11:31,262
Не, не баш

146
00:11:31,749 --> 00:11:32,649
знаш,

147
00:11:33,049 --> 00:11:36,662
Каиама-кун сада
Слушао сам твој поглед на живот.

148
00:11:50,259 --> 00:11:51,159
Успут

149
00:11:51,699 --> 00:11:55,032
рођенданска забава сутра
Ниси заборавио, зар не?

150
00:11:55,712 --> 00:11:56,687
Знам

151
00:11:57,085 --> 00:11:58,092
Онда је доста

152
00:11:58,679 --> 00:12:01,685
Са господином Тоохатом после дуго времена
Нас двојица смо убеђивали

153
00:12:02,132 --> 00:12:06,035
Одговор ће стићи сутра на лицу места
Дошао сам до тачке када сам одлучио да то прихватим.

154
00:12:06,138 --> 00:12:07,015
Да ли разумете?

155
00:12:07,115 --> 00:12:08,436
морате присуствовати

156
00:12:08,945 --> 00:12:09,906
Знам

157
00:12:11,785 --> 00:12:13,179
Кад уђеш
куцати

158
00:12:13,279 --> 00:12:14,009
Ох мој?

159
00:12:14,109 --> 00:12:15,639
Ако неко други то чује
Дискусија која ће довести до проблема?

160
00:12:16,755 --> 00:12:18,567
Оброк господина Камеде.
Дођи

161
00:12:20,152 --> 00:12:21,102
Аиако

162
00:12:21,202 --> 00:12:23,646
Зато што ја водим своју мајку
Неспретно је и нередовито.

163
00:12:23,746 --> 00:12:26,819
Али то је превише тврдоглаво
Будите понекад мрзовољни

164
00:12:34,392 --> 00:12:36,706
Ово је твој ранч
Шта мислиш ако то урадиш?

165
00:12:36,806 --> 00:12:37,879
шта ти мислиш?

166
00:12:37,979 --> 00:12:39,466
Да ли сте срећни?

167
00:12:39,739 --> 00:12:40,979
да, тако је

168
00:12:44,906 --> 00:12:46,626
ово си ти
Можда је крава

169
00:12:47,199 --> 00:12:48,707
Како то мислиш?
немам појма

170
00:12:59,344 --> 00:13:01,591
Ово улично дрво је лепо.

171
00:13:03,384 --> 00:13:04,284
шта није у реду?

172
00:13:05,504 --> 00:13:07,597
Зашто изгледа тако чудно?
Гледаш ли ме у лице?

173
00:13:08,367 --> 00:13:09,544
Ако имате то

174
00:13:09,994 --> 00:13:12,326
да си кукавица
Зар не мислите?

175
00:13:13,374 --> 00:13:15,305
надам се.

176
00:13:17,140 --> 00:13:18,420
И то је чудно, зар не?

177
00:13:20,966 --> 00:13:22,293
У реду је, у реду је

178
00:13:22,576 --> 00:13:23,941
није ме брига

179
00:13:24,339 --> 00:13:26,108
често људима
Засмејава ме

180
00:13:26,366 --> 00:13:28,726
Не знам, али
Нешто изгледа чудно

181
00:13:36,301 --> 00:13:38,574
знаш,
Каква си ти особа?

182
00:13:39,228 --> 00:13:41,395
ја о теби
Желим да знам више

183
00:13:42,335 --> 00:13:44,062
Пре одласка у рат
шта си урадио?

184
00:13:45,175 --> 00:13:46,348
не знам

185
00:13:46,448 --> 00:13:47,439
Зар не желиш да причаш?

186
00:13:47,955 --> 00:13:49,368
бр
Није тако

187
00:13:50,149 --> 00:13:51,899
Од дана када сам био скоро погубљен

188
00:13:52,422 --> 00:13:53,835
Ја пре тога

189
00:13:53,935 --> 00:13:56,179
Претпостављам да је као ја
Не осецам се тако

190
00:13:56,862 --> 00:13:57,762
Дакле

191
00:13:58,589 --> 00:14:01,209
Онда ми реци још једном
прича

192
00:14:03,207 --> 00:14:05,916
Убићу те без обзира на све
Кад знаш да ћеш бити погођен

193
00:14:06,247 --> 00:14:07,458
Како сте се осећали?

194
00:14:09,940 --> 00:14:10,840
свет

195
00:14:12,554 --> 00:14:13,491
људи у свету

196
00:14:14,454 --> 00:14:15,354
изненада

197
00:14:15,954 --> 00:14:17,354
тако ми недостајеш

198
00:14:18,734 --> 00:14:19,869
Људи света

199
00:14:21,647 --> 00:14:23,303
Знам
свима

200
00:14:24,014 --> 00:14:25,094
Ова особа, та особа

201
00:14:25,714 --> 00:14:27,461
само на путу
Чак и људи који су пролазили

202
00:14:28,207 --> 00:14:29,107
бр

203
00:14:29,333 --> 00:14:30,673
Нису само људи

204
00:14:32,073 --> 00:14:32,973
Кад сам био млад

205
00:14:33,685 --> 00:14:35,267
Чак и пас који је бацио камен

206
00:14:38,220 --> 00:14:39,120
И

207
00:14:40,192 --> 00:14:42,232
зашто више
Зар то не би било љубазно?

208
00:14:43,929 --> 00:14:44,861
За тог пса?

209
00:14:45,872 --> 00:14:46,679
бр

210
00:14:46,779 --> 00:14:47,652
све

211
00:14:47,752 --> 00:14:49,159
све
било коме

212
00:14:49,919 --> 00:14:50,819
ја

213
00:14:51,103 --> 00:14:52,468
Ако преживим

214
00:14:53,805 --> 00:14:55,183
Ако побегнеш без смрти

215
00:14:56,750 --> 00:14:57,650
Овај пут сам ја

216
00:14:59,363 --> 00:15:00,974
било коме
љубазно и љубазно

217
00:15:02,310 --> 00:15:03,210
Мислим да јесам

218
00:15:03,521 --> 00:15:04,421
ја

219
00:15:04,861 --> 00:15:06,314
али не може бити

220
00:15:07,761 --> 00:15:09,074
Овако се умире

221
00:15:10,935 --> 00:15:11,924
Кад ми је та мисао пала на памет

222
00:15:12,604 --> 00:15:13,504
нема више

223
00:15:14,072 --> 00:15:14,972
То

224
00:15:16,674 --> 00:15:17,663
Зато што је болно

225
00:15:18,643 --> 00:15:19,805
Осећам се као да ћу полудети

226
00:15:40,672 --> 00:15:42,345
Где си, забога, био?

227
00:15:44,132 --> 00:15:47,438
Господин Каиама вас чека од пре неког времена.
Рекао је да ће ме одвести кући.

228
00:15:47,538 --> 00:15:49,749
заиста где
Јеси ли ишла тамо?

229
00:15:55,158 --> 00:15:56,648
Глуп је онај ко је питао

230
00:15:56,748 --> 00:15:58,645
Тај мрзовољни тип
шта да кажем?

231
00:15:59,871 --> 00:16:00,904
Будите опрезни

232
00:16:01,411 --> 00:16:02,421
Шта је са тим клинцем?

233
00:16:02,684 --> 00:16:04,604
Иако то уопште не показујем

234
00:16:05,023 --> 00:16:07,423
У ствари, мој изглед
Веома сам поносан на то.

235
00:16:07,591 --> 00:16:10,978
Зато што сам сигуран у свој изглед
Самозадовољан сам и мрзовољан.

236
00:16:12,870 --> 00:16:13,917
Како се осећаш?

237
00:16:14,410 --> 00:16:16,532
сад сам љута
Зуре у мене

238
00:16:16,668 --> 00:16:19,811
И он је тако љут
Одлично вам пристаје, зар не?

239
00:16:21,005 --> 00:16:21,905
да

240
00:16:22,291 --> 00:16:23,191
Веома

241
00:16:23,971 --> 00:16:24,761
Хеј тамо

242
00:16:24,861 --> 00:16:27,002
Особа по имену Таеко Насу
Био сам изненађен јер је било лепо

243
00:16:27,231 --> 00:16:29,165
Нећу изгубити ни од те особе
Тако је лепо

244
00:16:29,265 --> 00:16:30,175
ти

245
00:16:30,275 --> 00:16:31,985
шта је дођавола тај момак
Где си то видео?

246
00:16:32,705 --> 00:16:33,928
Видео сам то на слици

247
00:16:34,028 --> 00:16:35,712
У фото студију у главној улици испред станице

248
00:16:36,045 --> 00:16:37,252
желим то да видим

249
00:16:39,511 --> 00:16:42,478
Ако желиш нешто да кажеш, уради то
Јер сам ионако чудна особа

250
00:16:43,125 --> 00:16:44,427
И ти мени недостајеш

251
00:16:44,562 --> 00:16:46,332
Ја уопште нисам
Не желим да те видим

252
00:16:46,764 --> 00:16:47,753
Стварно?

253
00:16:48,631 --> 00:16:51,228
Али одједном ја
Желео сам да видим Кајамино лице.

254
00:16:51,336 --> 00:16:53,865
Г. Камеда, позовите ме.
Зато што сам у радној соби

255
00:16:53,965 --> 00:16:54,968
мајка

256
00:16:55,073 --> 00:16:57,473
Имам ћерке
Извините што вас терам да обављате послове.

257
00:16:57,575 --> 00:16:59,032
Имам неке околности.

258
00:17:01,445 --> 00:17:02,672
Зовеш ли ме изнутра?

259
00:17:05,750 --> 00:17:06,766
ста се десава?

260
00:17:08,359 --> 00:17:09,406
Зар не знаш?

261
00:17:09,687 --> 00:17:10,587
не знам

262
00:17:14,092 --> 00:17:14,908
То

263
00:17:15,008 --> 00:17:16,602
Таекова прича
Ја сам то урадио

264
00:17:17,018 --> 00:17:17,918
Онда

265
00:17:20,185 --> 00:17:22,125
ти, та особа
Да ли сте знали?

266
00:17:24,469 --> 00:17:25,401
Али како

267
00:17:43,555 --> 00:17:45,154
Чуо си ме?

268
00:17:46,241 --> 00:17:48,734
Оно о чему смо г. Оно и ја разговарали
Јеси ли све рекао?

269
00:17:48,834 --> 00:17:49,892
Ја само

270
00:17:50,280 --> 00:17:51,585
Зашто то кажеш?

271
00:17:51,735 --> 00:17:52,437
бр

272
00:17:52,537 --> 00:17:54,465
само сликам
Само сам причао причу.

273
00:17:54,599 --> 00:17:55,967
Фото студио испред станице

274
00:17:58,169 --> 00:17:59,299
Не могу си помоћи

275
00:17:59,762 --> 00:18:00,662
идемо

276
00:18:11,595 --> 00:18:12,812
вама

277
00:18:13,268 --> 00:18:15,328
Имам важан захтев
имам један

278
00:18:16,342 --> 00:18:19,555
У ствари, послао сам писмо Аиако.
Желим да ми га предаш

279
00:18:27,332 --> 00:18:28,458
Да ли вам смета?

280
00:18:28,600 --> 00:18:29,500
бр

281
00:18:29,658 --> 00:18:32,178
само зашто ти
Зар то не предајете директно?

282
00:18:32,570 --> 00:18:33,819
Можемо се одмах срести

283
00:18:36,140 --> 00:18:37,040
бр

284
00:18:37,605 --> 00:18:39,558
не може бити тако
Постоји ситуација

285
00:18:40,378 --> 00:18:44,118
У сваком случају, нико не зна
Осим тога, морамо да пожуримо.

286
00:18:45,016 --> 00:18:46,040
молим те

287
00:19:00,765 --> 00:19:02,598
Каиама
Моја мајка је у салону.

288
00:19:09,307 --> 00:19:10,907
Господине Камеда
Хоћеш ли на други спрат?

289
00:19:16,961 --> 00:19:17,861
Хеј тамо

290
00:19:18,368 --> 00:19:19,268
Ово

291
00:19:19,768 --> 00:19:21,582
Господине Каиама
предати то теби

292
00:19:42,456 --> 00:19:43,606
ја

293
00:19:43,842 --> 00:19:46,069
Отворено говорећи
То је мана.

294
00:19:46,556 --> 00:19:48,129
Али
Молим те, не мисли лоше о мени

295
00:19:48,479 --> 00:19:51,050
Оно што није у реду је
Јер једноставно не могу да га прођем

296
00:19:52,083 --> 00:19:54,990
Осим тога, са тобом
Били смо као крвни сродници

297
00:19:55,520 --> 00:19:58,313
Осећати се као твоја мајка
Да ли бисте рекли

298
00:19:59,993 --> 00:20:02,820
ти сада
Да ли планираш да се венчаш?

299
00:20:03,594 --> 00:20:04,618
бр
јесам

300
00:20:07,180 --> 00:20:07,999
бр

301
00:20:08,099 --> 00:20:09,035
зар не?

302
00:20:09,405 --> 00:20:10,998
Зар није стварно?

303
00:20:12,370 --> 00:20:13,270
јесам

304
00:20:14,259 --> 00:20:15,852
Говори јасно
Не могу то да урадим

305
00:20:16,941 --> 00:20:18,238
Али г. Каиама

306
00:20:18,792 --> 00:20:21,725
Осећао сам се узбуђено и рекао сам људима
Неописив брак

307
00:20:21,825 --> 00:20:23,265
како је то?

308
00:20:24,048 --> 00:20:26,012
Мислим да јесте
Хтео сам да кажем

309
00:20:26,425 --> 00:20:27,978
жао ми је
Позивањем

310
00:20:44,035 --> 00:20:45,058
захваљујући вама

311
00:20:46,648 --> 00:20:48,301
Хвала госпођи
Био сам тако сурово исмејан

312
00:20:48,401 --> 00:20:49,221
Али ја

313
00:20:49,321 --> 00:20:50,221
Без изговора.

314
00:20:51,201 --> 00:20:53,225
него то
Доставили сте писмо, зар не?

315
00:20:53,325 --> 00:20:54,225
Шта је одговор?

316
00:20:54,379 --> 00:20:55,937
Господине Камеда
Чекај мало

317
00:20:59,880 --> 00:21:00,780
ти

318
00:21:01,253 --> 00:21:03,953
идеш ли са мном?
Чекаћу напољу

319
00:21:27,704 --> 00:21:29,228
прочитај ово

320
00:21:30,815 --> 00:21:31,715
Ово

321
00:21:32,758 --> 00:21:34,464
Каиама'с
Зар то није писмо?

322
00:21:34,564 --> 00:21:36,411
да
Молимо прочитајте

323
00:21:36,687 --> 00:21:38,225
прочитај ми то

324
00:21:39,870 --> 00:21:41,537
Нешто овако у средини
Као казну за испоруку

325
00:21:54,584 --> 00:21:57,212
'Сутра ће моја судбина бити
одлучено је'

326
00:21:57,998 --> 00:22:00,798
„Јеси ли икада чуо нешто о мени?“

327
00:22:00,898 --> 00:22:04,812
'Пријатељство као у стара времена
ако га још увек имаш'

328
00:22:04,912 --> 00:22:05,839
'Само једна реч'

329
00:22:09,086 --> 00:22:10,946
„Желим да све разбијеш.
молим те реци ми'

330
00:22:11,889 --> 00:22:14,753
'Вољан сам
'све ћу разбити'

331
00:22:20,965 --> 00:22:21,954
Ова особа је сада

332
00:22:22,191 --> 00:22:23,448
Спонзорство од утицајних људи

333
00:22:23,911 --> 00:22:25,511
Привучен за 600.000 јена

334
00:22:26,037 --> 00:22:28,058
веома зао брак
Покушавам то да урадим

335
00:22:30,558 --> 00:22:31,932
и мени
Оно што ја кажем је

336
00:22:32,044 --> 00:22:34,217
Прекрши то обећање
Молим те да ми кажеш

337
00:22:36,180 --> 00:22:39,524
Уместо 600.000 јена, дајем своје пријатељство
Желим да гарантујем.

338
00:22:43,701 --> 00:22:45,908
не рекавши ништа
Ако избаците то искушење

339
00:22:46,741 --> 00:22:49,214
Ја сам пријатељ те особе
Можда смо постали пријатељи

340
00:22:51,814 --> 00:22:53,881
бр
молим те врати то писмо

341
00:22:54,632 --> 00:22:56,485
И мој одговор
молим те реци ми

342
00:22:57,902 --> 00:22:59,639
Трансакција пријатељства
Нећу то учинити

343
00:23:01,752 --> 00:23:02,652
Да?

344
00:23:03,140 --> 00:23:05,033
Трансакција пријатељства
Нећу то учинити

345
00:23:06,466 --> 00:23:07,693
ово је мој одговор

346
00:23:09,747 --> 00:23:10,907
Шта је одговор? Шта је одговор?

347
00:23:14,793 --> 00:23:15,693
ста?

348
00:23:16,013 --> 00:23:17,153
Зар ми ниси рекао?

349
00:23:17,922 --> 00:23:19,287
Дао сам ти га

350
00:23:19,640 --> 00:23:21,297
Али сада мени
Прочитај га

351
00:23:21,397 --> 00:23:22,297
и

352
00:23:22,527 --> 00:23:23,660
Прочитао?

353
00:23:23,760 --> 00:23:25,780
И врати га
Предато ми је.

354
00:23:28,140 --> 00:23:29,330
Сама та особа

355
00:23:30,873 --> 00:23:32,059
директно вама
Да ли сте их натерали да прочитају?

356
00:23:32,203 --> 00:23:32,973
да

357
00:23:33,073 --> 00:23:34,813
Нисам хтео да га читам

358
00:23:37,627 --> 00:23:38,643
ти будало.

359
00:23:40,427 --> 00:23:43,213
Та особа вам директно каже
Нема шансе да вам кажем да је прочитате

360
00:23:43,313 --> 00:23:44,737
Али стварно

361
00:23:44,837 --> 00:23:46,194
И постоји одговор

362
00:23:46,484 --> 00:23:47,384
ста?

363
00:23:47,730 --> 00:23:49,783
„Трансакција пријатељства је
'нећу то учинити'

364
00:23:50,254 --> 00:23:51,154
ха?

365
00:23:54,524 --> 00:23:56,344
Та особа је таква
Замолио сам те да ми кажеш

366
00:23:57,110 --> 00:23:59,130
„Трансакција пријатељства је
'нећу то учинити'

367
00:24:42,759 --> 00:24:43,702
опет

368
00:24:49,039 --> 00:24:51,059
и ти си овде
ти причаш

369
00:24:52,016 --> 00:24:53,413
Срамота је
Знај, срамота

370
00:24:53,673 --> 00:24:54,566
То је мој брат

371
00:24:54,666 --> 00:24:55,566
Такако

372
00:24:58,769 --> 00:24:59,646
ти

373
00:24:59,746 --> 00:25:01,656
Господину Камеди
извини се

374
00:25:02,482 --> 00:25:05,027
Зато што изгледаш чудно
Звао сам те

375
00:25:07,022 --> 00:25:08,731
На крају, све
Рекао сам ти тако...

376
00:25:08,831 --> 00:25:10,278
о чему причаш?

377
00:25:10,568 --> 00:25:13,238
Ништа није речено
Управо сам те звао

378
00:25:13,994 --> 00:25:14,894
Забринут сам

379
00:25:15,441 --> 00:25:17,908
Та прича вечерас
Одлучено је

380
00:25:18,209 --> 00:25:19,109
То

381
00:25:19,374 --> 00:25:21,654
То је оно што ова особа није рекла
ко може да каже

382
00:25:22,446 --> 00:25:23,879
Рекао сам ти

383
00:25:26,486 --> 00:25:27,799
да

384
00:25:29,272 --> 00:25:31,306
Али ти
Зашто, зашто

385
00:25:31,406 --> 00:25:33,886
Са нечијом љубавницом
Да ли то говориш?

386
00:25:34,126 --> 00:25:37,202
Оно што сам хтео да кажем је
не о тој девојци

387
00:25:37,302 --> 00:25:38,645
Ради се о теби

388
00:25:44,035 --> 00:25:46,339
Осећам се као ти
Желим то да чујем

389
00:25:46,704 --> 00:25:48,597
У каквом расположењу
Овакав брак

390
00:25:49,640 --> 00:25:50,774
знам

391
00:25:51,737 --> 00:25:52,710
Само мрзим што сам сиромашан

392
00:25:52,810 --> 00:25:54,075
држи језик за зубима

393
00:25:56,064 --> 00:25:58,224
ја више
Не могу да поднесем

394
00:25:58,884 --> 00:26:00,216
Мој брат је глуп

395
00:26:00,351 --> 00:26:01,251
ста?

396
00:26:01,624 --> 00:26:02,571
реци то поново

397
00:26:03,517 --> 00:26:04,397
да

398
00:26:04,497 --> 00:26:05,757
Рећи ћу то без обзира колико пута

399
00:26:06,370 --> 00:26:07,847
Мој брат је глуп.

400
00:26:08,225 --> 00:26:09,551
И та жена је глупа.

401
00:26:10,137 --> 00:26:12,013
Таква жена
Ако уђете у ову кућу

402
00:26:12,377 --> 00:26:14,490
Напуштам ову кућу

403
00:26:16,901 --> 00:26:18,061
рећи било шта

404
00:26:19,870 --> 00:26:21,917
Чак и ако се претварам да ништа није у реду
Нема сврхе брате.

405
00:26:22,724 --> 00:26:24,237
Јер има ствари које ће ме још више наљутити

406
00:26:25,057 --> 00:26:25,957
ја

407
00:26:26,204 --> 00:26:28,751
све што сам управо рекао
Написао сам јој

408
00:26:29,984 --> 00:26:30,448
ти

409
00:26:30,548 --> 00:26:31,587
шта си урадио

410
00:26:31,687 --> 00:26:33,150
Такако
бежати

411
00:26:33,250 --> 00:26:34,277
бежати

412
00:27:17,290 --> 00:27:18,392
шта није у реду?

413
00:27:18,717 --> 00:27:20,797
Као да сам видео духа
са лицем

414
00:27:25,330 --> 00:27:26,050
Сада

415
00:27:26,150 --> 00:27:27,343
Реци то власнику

416
00:27:30,988 --> 00:27:31,888
Сачекај мало тамо

417
00:27:32,528 --> 00:27:34,628
Ко је дођавола дошао
Планираш да то кажеш, зар не?

418
00:27:37,341 --> 00:27:38,434
Каква чудна особа.

419
00:27:41,068 --> 00:27:42,055
Таеко Насу

420
00:27:44,968 --> 00:27:46,868
како ти
Знаш ме, зар не?

421
00:27:49,122 --> 00:27:50,022
То

422
00:27:52,821 --> 00:27:54,462
Па, такве ствари
У сваком случају, нема везе

423
00:27:54,922 --> 00:27:55,665
Сада

424
00:27:55,765 --> 00:27:56,675
молим те реци ми

425
00:27:58,355 --> 00:28:00,075
оженићу се
Без обзира шта ко каже

426
00:28:02,575 --> 00:28:04,448
Лице које распадаш
Вреди само видети

427
00:28:04,548 --> 00:28:05,572
ти

428
00:28:05,676 --> 00:28:07,335
Таеко Насу
дошао

429
00:28:19,349 --> 00:28:20,913
Твоја улазна врата су хладна.

430
00:28:21,669 --> 00:28:23,276
Извините, али ушао сам.

431
00:28:27,896 --> 00:28:28,796
Ох мој

432
00:28:29,269 --> 00:28:31,589
Зашто си тако плав?
Правиш ли гримасу?

433
00:28:41,508 --> 00:28:42,761
Представите ме

434
00:28:56,780 --> 00:28:57,700
То је моја млађа сестра

435
00:28:58,213 --> 00:28:59,121
Таеко Насу

436
00:29:26,433 --> 00:29:27,333
То је моја мајка

437
00:29:28,566 --> 00:29:29,485
Таеко Насу

438
00:29:32,046 --> 00:29:33,273
Драго ми је да смо се упознали

439
00:29:33,739 --> 00:29:35,212
Добродошли

440
00:29:37,093 --> 00:29:38,526
заиста тако
Да ли размишљаш о томе?

441
00:29:41,691 --> 00:29:42,591
бр

442
00:29:42,704 --> 00:29:44,004
То је глупо, ја

443
00:29:45,444 --> 00:29:47,336
можда са мном
Иста особа

444
00:29:48,104 --> 00:29:49,697
У овој великој породици

445
00:29:50,011 --> 00:29:52,876
Можда нисте добродошли
Мислио сам да не знаш

446
00:29:52,983 --> 00:29:53,883
онако

447
00:29:54,384 --> 00:29:55,544
мајка
Чекај мало

448
00:29:55,644 --> 00:29:57,171
ти доведи ауто

449
00:30:03,587 --> 00:30:05,520
Могу ли и ја да седнем?

450
00:30:07,947 --> 00:30:09,180
Молим вас, седите
Молим вас, седите

451
00:30:12,573 --> 00:30:13,612
Нема шансе

452
00:30:13,873 --> 00:30:14,773
Рекао сам да не могу.

453
00:30:15,913 --> 00:30:16,880
Заиста не могу да живим

454
00:30:16,980 --> 00:30:19,333
Зато што сам гост
Кажу не

455
00:30:24,867 --> 00:30:25,767
Ово је мој отац

456
00:30:26,613 --> 00:30:27,513
Таеко Насу

457
00:30:29,483 --> 00:30:31,196
Јунбеи Каиама

458
00:30:33,120 --> 00:30:34,210
отрцан

459
00:30:34,603 --> 00:30:35,748
Ја сам нечасно отпуштени војник.

460
00:30:41,094 --> 00:30:42,876
живот педесет

461
00:30:43,243 --> 00:30:45,043
Нема заслуга
Срам ме је

462
00:30:46,297 --> 00:30:47,897
Камеда-кун
Дозволите да вас упознам

463
00:30:48,643 --> 00:30:50,200
стварно забавно
То је особа

464
00:30:50,730 --> 00:30:52,317
Као рођак господина Оно

465
00:30:53,637 --> 00:30:54,537
жао ми је

466
00:30:54,910 --> 00:30:56,610
Замолио сам те да ми кажеш раније
Тражењем услуге итд.

467
00:30:56,710 --> 00:30:57,610
Не, ја

468
00:30:59,390 --> 00:31:01,423
Али ти
Како ме познајеш?

469
00:31:02,310 --> 00:31:03,210
бр

470
00:31:03,790 --> 00:31:05,043
Пре тога си ме видео

471
00:31:05,143 --> 00:31:06,916
зашто тако
Изгледао си изненађено, зар не?

472
00:31:07,657 --> 00:31:08,557
То

473
00:31:09,823 --> 00:31:10,723
Некако

474
00:31:12,426 --> 00:31:15,763
негде у твојим очима
Осећам се као да сам то видео.

475
00:31:41,288 --> 00:31:42,188
Као што се и очекивало

476
00:31:42,455 --> 00:31:43,555
Била је истина

477
00:31:46,226 --> 00:31:47,701
Ако се ово деси
Овај момак је противник

478
00:31:49,429 --> 00:31:50,329
ха?

479
00:31:50,702 --> 00:31:51,904
Зашто си на оваквом месту?

480
00:31:54,301 --> 00:31:55,501
шта је то?
ви момци

481
00:32:00,315 --> 00:32:01,215
Је ли то овај тип?

482
00:32:01,708 --> 00:32:02,732
ко је то?
ти

483
00:32:05,419 --> 00:32:07,112
Ја сам Акама
Зове се Денкицхи.

484
00:32:07,672 --> 00:32:08,979
Ако је новац
Има доста

485
00:32:09,546 --> 00:32:12,012
Ти и твоја породица
све ћу ти купити

486
00:32:12,112 --> 00:32:13,745
У сваком случају, пусти ме напоље.
Ако не изађеш

487
00:32:13,846 --> 00:32:14,746
ти

488
00:32:15,292 --> 00:32:17,259
ти и овај човек
Да ли је истина да се удајете?

489
00:32:19,693 --> 00:32:20,819
сетио сам се

490
00:32:22,396 --> 00:32:23,522
ти једног дана

491
00:32:24,598 --> 00:32:27,000
дај ми дијамантски прстен
Особа која ми га је дала

492
00:32:30,304 --> 00:32:31,271
Али

493
00:32:32,358 --> 00:32:33,751
зашто си такав
Да ли питаш?

494
00:32:35,575 --> 00:32:37,797
Ја и ова особа
удати се

495
00:32:39,012 --> 00:32:41,057
Са тобом је
какве то везе има?

496
00:32:49,856 --> 00:32:51,221
Платићу 600.000 јена

497
00:32:51,630 --> 00:32:52,937
Дајем ти 600.000 јена

498
00:32:53,143 --> 00:32:54,436
Зато скидај моје руке са мене

499
00:32:55,090 --> 00:32:56,287
о чему причаш?

500
00:32:58,131 --> 00:32:59,792
јеси ли пијан? ти

501
00:33:00,303 --> 00:33:01,289
Затим 700.000 јена

502
00:33:01,568 --> 00:33:02,795
бр
Дај ми 800.000 јена

503
00:33:03,236 --> 00:33:04,638
Будало, излази

504
00:33:04,738 --> 00:33:06,328
Ако не изађеш
Зовем полицију

505
00:33:07,568 --> 00:33:08,572
Проклетство

506
00:33:09,468 --> 00:33:10,443
Затим 1 милион

507
00:33:10,888 --> 00:33:11,835
до вечерас

508
00:33:14,081 --> 00:33:15,801
Хеј вечерас
1 милион до 9 часова

509
00:33:15,901 --> 00:33:16,801
ОК?

510
00:33:22,430 --> 00:33:23,415
Са овим и ја

511
00:33:24,444 --> 00:33:25,600
Чак 400.000 јена

512
00:33:26,110 --> 00:33:27,450
Цена је порасла

513
00:33:28,156 --> 00:33:28,829
груб момак

514
00:33:28,929 --> 00:33:29,810
отац

515
00:33:29,910 --> 00:33:30,895
отац

516
00:33:31,310 --> 00:33:33,153
Мој брат је овакав
Бити третиран као будала

517
00:33:33,253 --> 00:33:34,899
Ако још увек не знате бројеве

518
00:33:35,001 --> 00:33:35,901
останите мирни

519
00:33:36,156 --> 00:33:37,229
Нећу остати миран

520
00:33:37,363 --> 00:33:39,876
Бити овако осрамоћен
Не могу да мирујем

521
00:33:40,130 --> 00:33:42,703
Ако мој брат не изађе
ја излазим

522
00:33:49,323 --> 00:33:49,810
ти

523
00:33:49,910 --> 00:33:52,348
престани сада
Престани

524
00:33:52,452 --> 00:33:53,660
не узнемиравај те

525
00:33:53,760 --> 00:33:54,943
Склањај се с пута
Склањај се с пута

526
00:34:21,094 --> 00:34:22,039
Брате, идиоте

527
00:34:32,074 --> 00:34:33,052
У реду је

528
00:34:33,894 --> 00:34:34,794
Пре

529
00:34:36,981 --> 00:34:37,881
У реду је

530
00:34:42,202 --> 00:34:43,102
ти, ти

531
00:34:43,628 --> 00:34:46,115
Нисам ни стидљива
Ово мало јагње

532
00:34:52,913 --> 00:34:54,266
Није ништа

533
00:34:56,447 --> 00:34:57,814
Није ништа

534
00:34:59,719 --> 00:35:00,740
Није ништа

535
00:35:19,239 --> 00:35:20,679
ти
Ја нисам таква особа

536
00:35:25,345 --> 00:35:26,866
Ја нисам таква особа

537
00:35:58,478 --> 00:35:59,625
То

538
00:36:00,046 --> 00:36:01,155
У ствари

539
00:36:02,078 --> 00:36:03,538
Та особа
Баш као што сам рекао.

540
00:36:05,085 --> 00:36:06,465
Можете ли ми опростити?

541
00:36:16,363 --> 00:36:17,376
здраво
Господине Каиама

542
00:36:18,163 --> 00:36:19,254
Видимо се касније вечерас

543
00:36:21,283 --> 00:36:23,063
Господине Камеда, дођите и ви.

544
00:36:23,430 --> 00:36:24,523
Апсолутно

545
00:36:49,308 --> 00:36:50,208
шта није у реду?

546
00:36:51,228 --> 00:36:53,361
Главни лик је гост
Баци га

547
00:36:54,268 --> 00:36:55,168
ха?

548
00:36:55,628 --> 00:36:56,528
ти

549
00:36:57,148 --> 00:36:58,175
Моје лице је плаво

550
00:36:59,238 --> 00:37:00,658
Имам малу температуру
Не?

551
00:37:03,912 --> 00:37:04,812
Дакле

552
00:37:05,487 --> 00:37:07,920
Упркос грубости
Зар не окрећете ово наглавачке?

553
00:37:08,647 --> 00:37:10,107
Шта кажете на то да се мало одморите?

554
00:37:11,199 --> 00:37:12,099
Осим тога

555
00:37:13,047 --> 00:37:14,820
И ја имам о чему да причам

556
00:37:15,300 --> 00:37:16,421
љубазно

557
00:37:17,700 --> 00:37:19,333
Али
Хоћу још мало да попијем

558
00:37:22,367 --> 00:37:23,563
Шта се десило?

559
00:37:24,080 --> 00:37:25,891
Сви, још мало
Хајде да свирамо гласно

560
00:38:53,686 --> 00:38:56,020
Особа по имену Камеда
Дошао си

561
00:38:56,120 --> 00:38:57,020
Камеда?

562
00:38:58,146 --> 00:38:59,293
Тај господин Камеда.

563
00:38:59,926 --> 00:39:01,733
данас у мојој кући
Упознао сам Таеко.

564
00:39:01,833 --> 00:39:03,776
Зашто заједно
Зар га ниси довео?

565
00:39:04,113 --> 00:39:05,326
Тражио сам то

566
00:39:05,960 --> 00:39:06,973
Води ме

567
00:39:09,693 --> 00:39:11,900
али ти
шта то говориш?

568
00:39:12,596 --> 00:39:13,946
ја сам будала
Да ли ти причаш о овоме?

569
00:39:17,935 --> 00:39:19,428
Ја нисам такав
не мислим

570
00:39:20,404 --> 00:39:21,530
Напротив

571
00:39:21,968 --> 00:39:22,936
него

572
00:39:24,708 --> 00:39:27,168
него ти
Можда сте лукава особа.

573
00:39:31,848 --> 00:39:32,748
посебно

574
00:39:33,015 --> 00:39:35,079
срца људи
Да видим кроз

575
00:39:43,248 --> 00:39:44,355
Дакле
Шта сам рекао?

576
00:39:44,455 --> 00:39:45,291
ти

577
00:39:45,391 --> 00:39:46,815
шта си урадио

578
00:39:46,915 --> 00:39:48,601
То је смешно

579
00:39:48,701 --> 00:39:50,578
колико ти је ово
Не знам, али

580
00:39:50,678 --> 00:39:51,348
Ова ваза

581
00:39:51,448 --> 00:39:52,795
Желим да вам поставим питање

582
00:39:53,248 --> 00:39:55,868
Ова ваза је за мене
Зар ми то ниси дао?

583
00:39:56,201 --> 00:39:56,955
То је то

584
00:39:57,055 --> 00:39:59,082
Ако је тако
молим те пусти ме да радим шта хоћу

585
00:40:05,755 --> 00:40:06,855
Оваква ваза

586
00:40:08,075 --> 00:40:10,268
У сваком случају, и ја такође
Покушао сам да га разбијем

587
00:40:20,718 --> 00:40:22,292
Прескочићу увод.

588
00:40:23,264 --> 00:40:27,404
Вреди га представити овде
Јер нема никога

589
00:40:35,519 --> 00:40:37,246
То је то
Нема милости

590
00:40:40,384 --> 00:40:41,292
Али

591
00:40:41,392 --> 00:40:42,852
ја сам захвалан

592
00:40:42,953 --> 00:40:45,572
Чак и ако вас не упознам
већ те познајем

593
00:40:52,529 --> 00:40:54,072
Али шта није у реду са тобом?

594
00:40:54,172 --> 00:40:55,915
Људи попут тога
Гледајући пажљиво

595
00:41:04,141 --> 00:41:05,073
заиста

596
00:41:06,860 --> 00:41:08,221
шта није у реду?
ти

597
00:41:09,212 --> 00:41:10,112
То

598
00:41:10,614 --> 00:41:12,348
Једва сам се тога сетио

599
00:41:13,016 --> 00:41:13,916
Да?

600
00:41:14,901 --> 00:41:16,314
очи као твоје

601
00:41:16,987 --> 00:41:20,107
Мислио сам да сам то негде видео
Сад сам се сетио

602
00:41:22,574 --> 00:41:23,784
очи као моје

603
00:41:26,220 --> 00:41:28,467
Зашто до сада
Нисам се сетио

604
00:41:31,720 --> 00:41:33,123
ко си ти

605
00:41:33,820 --> 00:41:34,720
та особа

606
00:41:36,157 --> 00:41:37,070
са мном

607
00:41:38,046 --> 00:41:39,973
Он је човек на смртној казни.

608
00:41:47,769 --> 00:41:50,029
три стуба
Стајало је

609
00:41:51,506 --> 00:41:53,804
по три особе
Они су упуцани.

610
00:41:57,502 --> 00:41:58,402
јесам

611
00:41:59,555 --> 00:42:02,355
2. ред задњег реда
Зато што сам био у 5

612
00:42:03,685 --> 00:42:05,816
4. пут
Био сам предодређен да будем стрељан.

613
00:42:11,793 --> 00:42:12,760
У то време

614
00:42:13,646 --> 00:42:16,788
После неколико минута
Захтев за преиспитивање је усвојен.

615
00:42:17,265 --> 00:42:20,946
Никад нисам мислио да ћу се одатле вратити жив.
Нисам ни сањао о томе

616
00:42:23,505 --> 00:42:24,405
па?

617
00:42:25,345 --> 00:42:26,270
изаћи

618
00:42:27,709 --> 00:42:29,358
очи исте као моје
Ко га има?

619
00:42:32,558 --> 00:42:34,774
Први који је стрељан
био у групи

620
00:42:41,723 --> 00:42:44,065
Имам још 20 година или не

621
00:42:44,993 --> 00:42:47,313
као дете
Био је војник са лицем.

622
00:42:50,165 --> 00:42:51,065
нешто

623
00:42:51,958 --> 00:42:54,858
Са изразом који изгледа као сан
везан за стуб

624
00:42:56,604 --> 00:42:58,358
изненада

625
00:42:58,965 --> 00:43:00,185
Дрхтимо

626
00:43:01,843 --> 00:43:02,743
мрачно

627
00:43:04,646 --> 00:43:06,036
Огорченим очима

628
00:43:07,549 --> 00:43:08,903
погледао нас

629
00:43:13,788 --> 00:43:14,688
дуго времена

630
00:43:16,558 --> 00:43:17,458
Чак и током дана

631
00:43:17,774 --> 00:43:18,674
Чак и ноћу

632
00:43:19,994 --> 00:43:22,081
Патња сама
Било је то око које је оживело.

633
00:43:23,398 --> 00:43:24,330
Те очи

634
00:43:26,448 --> 00:43:29,388
Зашто патим овако?
да ли морам да трпим

635
00:43:30,438 --> 00:43:32,055
Вичи тако
Било је то нешто

636
00:43:37,679 --> 00:43:39,332
Како је то морало бити болно

637
00:43:42,117 --> 00:43:43,017
Ох мој

638
00:43:44,219 --> 00:43:45,359
Као изливање крви

639
00:43:46,955 --> 00:43:47,922
Те очи

640
00:43:51,593 --> 00:43:52,493
јесам

641
00:43:54,062 --> 00:43:56,189
себе
Заборави на пуцање

642
00:43:56,799 --> 00:43:57,699
стоп

643
00:43:58,193 --> 00:43:59,560
На крају сам избегавао очи.

644
00:44:10,245 --> 00:44:11,371
твоје очи

645
00:44:14,382 --> 00:44:15,747
Очи војника

646
00:44:16,651 --> 00:44:18,298
Има тренутака када изгледају потпуно слично

647
00:44:21,623 --> 00:44:22,523
Дакле

648
00:44:23,758 --> 00:44:24,690
И онда

649
00:44:26,361 --> 00:44:27,293
Ко је та особа?

650
00:44:32,500 --> 00:44:33,400
да

651
00:44:34,969 --> 00:44:35,901
И онда

652
00:44:37,360 --> 00:44:38,667
Чуо сам пуцањ

653
00:44:41,476 --> 00:44:43,023
Подигнимо лица изненађено

654
00:44:47,048 --> 00:44:48,243
Војник

655
00:44:49,017 --> 00:44:50,466
Као крпе
као комад тканине

656
00:44:50,962 --> 00:44:51,862
млитав

657
00:44:53,674 --> 00:44:54,574
То је превише.

658
00:44:56,514 --> 00:44:58,171
Превише је апсурдно

659
00:44:58,271 --> 00:44:59,814
Рођенданска забава

660
00:45:00,021 --> 00:45:01,161
Молим те буди тих

661
00:45:03,094 --> 00:45:04,124
Изнад свега тебе

662
00:45:04,781 --> 00:45:06,854
Ствари као што је мој рођендан
Није проблем, зар не?

663
00:45:07,936 --> 00:45:08,868
Господине Камеда

664
00:45:10,829 --> 00:45:11,902
Ја заправо

665
00:45:13,164 --> 00:45:16,156
Сада са господином Каиамом
Прича се о браку.

666
00:45:19,250 --> 00:45:21,697
Одговорићу на то питање вечерас
Готово је

667
00:45:23,174 --> 00:45:24,487
Да се удам?

668
00:45:26,217 --> 00:45:27,304
шта да радим?

669
00:45:27,412 --> 00:45:28,312
Таеко

670
00:45:28,446 --> 00:45:29,390
Имаш лош укус.

671
00:45:29,490 --> 00:45:31,250
ја тебе
Урадићу како ти кажеш.

672
00:45:31,350 --> 00:45:32,217
Каква

673
00:45:32,317 --> 00:45:33,690
Ово свечано питање

674
00:45:35,520 --> 00:45:36,427
Господине Камеда

675
00:45:37,030 --> 00:45:37,643
реци ми

676
00:45:37,743 --> 00:45:38,643
Г. Таеко

677
00:45:39,063 --> 00:45:41,017
Шта рећи овој особи
Шта је забога Камеда-кун?

678
00:45:41,117 --> 00:45:42,277
Зар не знаш?

679
00:45:44,863 --> 00:45:45,895
Ова особа

680
00:45:47,599 --> 00:45:48,717
Видео сам то само једном

681
00:45:49,183 --> 00:45:50,790
веровао си ми

682
00:45:54,005 --> 00:45:55,029
Тако и ја

683
00:45:56,241 --> 00:45:57,758
Верујем овој особи

684
00:46:00,545 --> 00:46:01,445
Сада

685
00:46:01,713 --> 00:46:02,613
реци ми

686
00:46:04,649 --> 00:46:05,878
реци ми

687
00:46:10,801 --> 00:46:11,705
Нема шансе

688
00:46:11,805 --> 00:46:13,155
Не би требало да се жениш.

689
00:46:14,426 --> 00:46:16,061
Онда ћу то учинити.

690
00:46:16,895 --> 00:46:17,827
Господине Каиама

691
00:46:18,830 --> 00:46:19,888
Молим те, слушај

692
00:46:21,599 --> 00:46:23,139
ово је мој одговор

693
00:46:23,239 --> 00:46:24,532
таква будала

694
00:46:24,836 --> 00:46:25,768
Г. Таеко

695
00:46:25,999 --> 00:46:27,346
Како се то догодило?

696
00:46:27,447 --> 00:46:29,486
пре 2 или 3 дана
Повољно обећање је било

697
00:46:30,059 --> 00:46:30,971
Хеј тамо

698
00:46:33,912 --> 00:46:35,675
г. Тоохата
Шта је дођавола ово

699
00:46:40,399 --> 00:46:41,389
Да ли је тако?

700
00:46:42,039 --> 00:46:43,566
ти са овим
задовољан сам.

701
00:46:43,666 --> 00:46:44,422
шта рећи

702
00:46:44,522 --> 00:46:46,012
бр
У реду

703
00:46:46,646 --> 00:46:49,266
Сада је у мојим рукама
Делује као губитак да вам га дам.

704
00:46:53,951 --> 00:46:55,311
Ја сам тај који је глуп

705
00:46:56,092 --> 00:46:57,245
Исмевање људи
бр

706
00:46:57,345 --> 00:46:59,052
То је оно што желим да кажем
ја сам

707
00:47:08,165 --> 00:47:10,085
Без обзира шта ово каже
То је твоја одговорност

708
00:47:10,405 --> 00:47:11,932
На истој страни
Престани да се бориш.

709
00:47:14,953 --> 00:47:16,378
Охно такође
Господин Каиама такође

710
00:47:18,202 --> 00:47:19,969
г. Тоохата
Нема шта да се криви

711
00:47:24,763 --> 00:47:25,663
ја

712
00:47:26,598 --> 00:47:28,862
Опет као пре
Јер немам намеру да се враћам

713
00:47:31,469 --> 00:47:32,742
Како можеш да изгледаш тако?
Да ли га градите?

714
00:47:35,449 --> 00:47:36,631
ја сам слободан

715
00:47:37,542 --> 00:47:39,922
ослободити те
Рекао сам да ћу то учинити.

716
00:47:42,247 --> 00:47:43,179
наравно

717
00:47:43,642 --> 00:47:45,862
Тих 600.000 јена
Склони то

718
00:47:47,552 --> 00:47:48,452
бр

719
00:47:49,356 --> 00:47:50,696
Ова кућа и све ово

720
00:47:51,059 --> 00:47:52,455
вратићу ти га

721
00:47:53,024 --> 00:47:53,924
Таеко

722
00:47:58,363 --> 00:47:59,263
ја вечерас

723
00:48:00,231 --> 00:48:01,630
Напуштам ову кућу

724
00:48:03,010 --> 00:48:03,896
потпуно гола

725
00:48:03,996 --> 00:48:04,965
Таеко, Таеко

726
00:48:06,604 --> 00:48:07,536
Учинио сам то погрешно

727
00:48:09,116 --> 00:48:10,169
Био сам будала

728
00:48:13,545 --> 00:48:14,477
стоп

729
00:48:18,483 --> 00:48:19,415
Ја више не

730
00:48:21,518 --> 00:48:23,038
Девојчица од 14 година
бр

731
00:48:25,463 --> 00:48:26,516
Слушај ме

732
00:48:28,193 --> 00:48:29,182
кунем се

733
00:48:30,795 --> 00:48:31,784
Ја више не

734
00:48:32,464 --> 00:48:34,189
Гласине света
неће ми сметати

735
00:48:35,900 --> 00:48:37,163
удаћу се за тебе

736
00:48:50,808 --> 00:48:51,868
Не понашај се поносно

737
00:48:53,281 --> 00:48:55,755
ја сам са тобом
Зато што желим да се удам

738
00:48:55,855 --> 00:48:56,755
Ох мој

739
00:48:56,988 --> 00:48:57,888
Ох мој

740
00:49:11,382 --> 00:49:12,293
ста си ти

741
00:49:12,403 --> 00:49:13,427
Шта је ово забога?

742
00:49:16,928 --> 00:49:17,828
1 милион јена

743
00:49:19,916 --> 00:49:21,576
нисам заборавио

744
00:49:23,414 --> 00:49:24,438
хвала ти

745
00:49:26,634 --> 00:49:29,481
Ова особа је за мене
Уштедео сам 1 милион јена

746
00:49:30,255 --> 00:49:31,237
него ти

747
00:49:31,954 --> 00:49:33,707
Потрошио сам 400.000 јена више

748
00:49:34,307 --> 00:49:35,026
бр

749
00:49:35,126 --> 00:49:36,667
нема пристојније
престани да се претвараш

750
00:49:38,276 --> 00:49:40,636
Почињем сутра
Зато што сам шворц.

751
00:49:41,442 --> 00:49:42,522
разбио

752
00:49:43,776 --> 00:49:45,239
Осим тога, стара власт

753
00:49:45,922 --> 00:49:47,835
Ко сам дођавола ја
Да ли бисте волели да то преузмете?

754
00:49:48,927 --> 00:49:50,000
Је ли тако, Кајама?

755
00:49:55,853 --> 00:49:58,080
Особа са којом разговарате је
Није ли то био Камеда-кун?

756
00:50:01,486 --> 00:50:02,386
То

757
00:50:04,465 --> 00:50:05,853
Узео бих то да сам ја

758
00:50:13,731 --> 00:50:14,631
сада

759
00:50:15,500 --> 00:50:16,858
шта си рекао?

760
00:50:18,064 --> 00:50:18,964
То

761
00:50:20,638 --> 00:50:21,570
ти

762
00:50:22,006 --> 00:50:23,651
Рекао сам да ћу узети.

763
00:50:27,145 --> 00:50:28,169
Овакав дан

764
00:50:29,547 --> 00:50:30,479
Овако?

765
00:50:30,682 --> 00:50:31,582
да

766
00:50:33,151 --> 00:50:34,051
Али

767
00:50:34,986 --> 00:50:36,412
Каква је ово земља

768
00:50:37,822 --> 00:50:38,722
шта то значи?

769
00:50:40,491 --> 00:50:42,220
не знам

770
00:50:54,409 --> 00:50:55,570
Зашто се смејеш?

771
00:50:57,008 --> 00:50:57,908
Ах

772
00:50:58,236 --> 00:51:00,069
Мој начин говора
Да ли је било чудно?

773
00:51:00,612 --> 00:51:01,512
Али

774
00:51:02,180 --> 00:51:03,080
То

775
00:51:04,182 --> 00:51:05,589
Ово сам рекао
Хтео сам то

776
00:51:06,684 --> 00:51:07,708
Г. Таеко

777
00:51:08,586 --> 00:51:10,144
Веома је чисто

778
00:51:13,191 --> 00:51:14,227
Урадите то у највећој могућој мери

779
00:51:14,631 --> 00:51:15,531
будала

780
00:51:17,161 --> 00:51:19,164
исмејаваш ме
Да ли планирате да га направите?

781
00:51:30,008 --> 00:51:30,908
То

782
00:51:31,676 --> 00:51:33,255
То је заиста болест

783
00:51:34,681 --> 00:51:35,776
Имам лош мозак

784
00:51:40,485 --> 00:51:41,385
Дакле

785
00:51:42,407 --> 00:51:44,334
нешто чудно
Можда сам то урадио

786
00:51:45,356 --> 00:51:46,453
Али ја

787
00:51:48,207 --> 00:51:50,480
Искрено, баш као што сам и мислио
То сам рекао

788
00:51:52,263 --> 00:51:53,195
Г. Таеко

789
00:51:54,332 --> 00:51:55,833
И ја такође

790
00:51:56,513 --> 00:51:58,200
Како год сви
Чак и ако се смејем

791
00:51:58,836 --> 00:52:01,029
ти си чист човек
мислим

792
00:52:04,342 --> 00:52:05,242
Раније

793
00:52:05,683 --> 00:52:06,583
ти

794
00:52:07,435 --> 00:52:10,122
све овде
Рекао си да ћеш отићи и отићи, зар не?

795
00:52:11,209 --> 00:52:12,476
То је доста

796
00:52:13,251 --> 00:52:14,411
Само то

797
00:52:17,588 --> 00:52:18,488
било ко

798
00:52:19,098 --> 00:52:21,178
Ни речи оговарања
Нећу ти дозволити да то урадиш

799
00:52:27,819 --> 00:52:28,719
Тако је

800
00:52:29,801 --> 00:52:31,039
зашто ти

801
00:52:31,703 --> 00:52:32,919
чега да се стидим

802
00:52:33,764 --> 00:52:37,245
Ти за 1 милион јена
Да ли сте размишљали о продаји?

803
00:52:43,240 --> 00:52:44,240
недостајеш

804
00:52:44,349 --> 00:52:46,026
Нећу остати миран

805
00:52:48,819 --> 00:52:49,752
ти

806
00:52:50,693 --> 00:52:52,613
сам превише
Патио сам

807
00:52:54,959 --> 00:52:55,859
сада

808
00:52:57,086 --> 00:52:58,279
Ако нема болова

809
00:52:58,763 --> 00:52:59,752
Готово је узнемирујуће.

810
00:53:01,799 --> 00:53:03,232
ти си болестан

811
00:53:04,635 --> 00:53:06,646
Нега ћу те топло
Треба ми неко

812
00:53:08,439 --> 00:53:09,371
Г. Таеко

813
00:53:09,974 --> 00:53:10,832
И

814
00:53:10,932 --> 00:53:12,279
Желим да се побринем за то

815
00:53:12,379 --> 00:53:13,375
Али ти

816
00:53:14,592 --> 00:53:15,562
шта радиш

817
00:53:15,662 --> 00:53:17,779
Жена која је навикла на овај луксуз
Хоћеш ли ме нахранити?

818
00:53:18,649 --> 00:53:20,092
То си ти
Зар ниси шворц?

819
00:53:26,457 --> 00:53:27,357
То

820
00:53:27,590 --> 00:53:29,227
радићу
Уради било шта

821
00:53:30,417 --> 00:53:31,434
То је добро

822
00:53:31,534 --> 00:53:33,331
Ја ћу бар снег очистити
Да ли је то мисао?

823
00:53:33,898 --> 00:53:37,595
Плате радника за чишћење снега су
То је око 300 јена дневно, зар не?

824
00:53:38,836 --> 00:53:41,737
Цена козметике ове жене
Не ради

825
00:53:43,656 --> 00:53:44,668
Престани

826
00:53:46,477 --> 00:53:48,163
Ова особа
Исмевање

827
00:53:51,983 --> 00:53:53,007
хвала ти

828
00:53:54,352 --> 00:53:55,252
До сада

829
00:53:55,920 --> 00:53:56,909
нико ми не каже

830
00:53:57,688 --> 00:53:59,890
ко је тако рекао
Није било никога

831
00:54:09,713 --> 00:54:10,613
Г. Таеко

832
00:54:14,238 --> 00:54:15,138
То

833
00:54:17,975 --> 00:54:18,942
некако

834
00:54:19,213 --> 00:54:20,113
То

835
00:54:26,184 --> 00:54:27,084
То

836
00:54:28,019 --> 00:54:28,919
први пут

837
00:54:29,554 --> 00:54:31,506
твоја фотографија
Од тренутка када сам то видео

838
00:54:33,170 --> 00:54:35,970
Као да ме зовеш
Осетио сам то

839
00:54:42,200 --> 00:54:43,100
ја такође

840
00:54:45,670 --> 00:54:48,093
Неко попут тебе
чекао сам

841
00:54:53,678 --> 00:54:54,845
Влада

842
00:54:55,838 --> 00:54:58,538
болан живот
Када сам почео

843
00:55:01,238 --> 00:55:02,678
Мислио сам и поново размишљао

844
00:55:03,754 --> 00:55:06,311
Неко попут тебе
Замислио сам то

845
00:55:10,361 --> 00:55:11,487
добра особа

846
00:55:13,698 --> 00:55:16,128
поштени
Појављује се љубазна особа

847
00:55:20,137 --> 00:55:21,069
„Г. Таеко'

848
00:55:21,706 --> 00:55:23,640
'За тебе
'Не постоји таква ствар као што је грех'

849
00:55:26,677 --> 00:55:27,577
'ја'

850
00:55:27,776 --> 00:55:29,533
„Желим те
поштујем те'

851
00:55:32,139 --> 00:55:33,039
онако

852
00:55:35,920 --> 00:55:38,354
Ако ти тако кажеш
мислио сам

853
00:55:49,300 --> 00:55:50,460
Онда онда

854
00:55:51,637 --> 00:55:53,170
појављује се човек

855
00:55:54,783 --> 00:55:57,590
Радити нешто срамно и промискуитетно
Урадићу то.

856
00:56:21,966 --> 00:56:22,866
Тако је

857
00:56:24,368 --> 00:56:26,131
Ни мени се више не свиђа

858
00:56:28,906 --> 00:56:31,071
Да ли бисте радије наставили да живите овако?

859
00:56:33,978 --> 00:56:37,466
срушио се на улицу
Боље је умрети

860
00:56:38,950 --> 00:56:39,850
Али

861
00:56:43,929 --> 00:56:45,320
шта мислите

862
00:56:47,191 --> 00:56:48,158
Као што се и очекивало

863
00:56:52,029 --> 00:56:53,502
То је као далеки сан

864
00:56:56,667 --> 00:56:57,567
Сви

865
00:56:58,636 --> 00:56:59,996
Имамо велику најаву

866
00:57:07,945 --> 00:57:08,845
бр

867
00:57:10,147 --> 00:57:11,725
кајем се

868
00:57:25,596 --> 00:57:26,496
јесам

869
00:57:27,498 --> 00:57:28,398
заиста

870
00:57:29,033 --> 00:57:30,536
заиста подло
био човек

871
00:57:33,170 --> 00:57:34,070
Дакле

872
00:57:36,340 --> 00:57:37,272
За Камеда-куна

873
00:57:38,342 --> 00:57:40,003
имајући велико богатство

874
00:57:41,078 --> 00:57:43,418
До овог тренутка данас
Оно што сам крио

875
00:57:46,191 --> 00:57:47,091
бр

876
00:57:48,052 --> 00:57:49,610
Као један од мојих рођака

877
00:57:50,391 --> 00:57:53,744
За Камеда-куна
Иако сам то урадио

878
00:57:54,691 --> 00:57:55,991
Односно, ево ме

879
00:57:56,991 --> 00:57:58,088
Камеда-кун

880
00:57:58,188 --> 00:58:00,924
150,000 пиеонга
Бити власник ранча

881
00:58:01,184 --> 00:58:02,095
Најава

882
00:58:03,684 --> 00:58:04,584
Склањај се с пута

883
00:58:10,391 --> 00:58:11,291
Онда

884
00:58:11,497 --> 00:58:12,397
ти

885
00:58:12,860 --> 00:58:14,191
стварно као ова жена

886
00:58:31,112 --> 00:58:32,089
Ово нема смисла

887
00:58:33,080 --> 00:58:33,980
ха?

888
00:58:34,348 --> 00:58:35,249
онда ти

889
00:58:36,675 --> 00:58:38,005
Знаш, зар не?

890
00:58:38,855 --> 00:58:40,353
идем са тобом

891
00:58:40,454 --> 00:58:41,580
Г. Таеко
онако

892
00:58:41,697 --> 00:58:43,615
Шта се десило?
Нема шансе са оваквим човеком

893
00:58:43,715 --> 00:58:45,108
Склони се с пута, склони се с пута
не прилази близу

894
00:58:49,102 --> 00:58:50,002
То

895
00:58:56,370 --> 00:58:58,103
Новорођенче попут тебе

896
00:59:00,141 --> 00:59:02,148
Не можеш упропастити цео свој живот.

897
00:59:04,148 --> 00:59:05,521
Склањај се с пута

898
00:59:07,174 --> 00:59:08,754
Нешто сам заборавио овде

899
00:59:09,831 --> 00:59:10,924
1 милион јена

900
00:59:11,619 --> 00:59:13,991
Ово сам ја
Набављено је.

901
00:59:31,473 --> 00:59:33,143
Буди тих.

902
00:59:33,243 --> 00:59:34,660
Нико то не сме да додирне

903
00:59:35,306 --> 00:59:36,993
Ово је за г. Каиаму
Дао сам ти га

904
00:59:37,626 --> 00:59:38,913
Сада, г. Каиама.

905
00:59:39,313 --> 00:59:40,253
Извади га

906
00:59:40,581 --> 00:59:42,820
Ако га извадите голим рукама
даћу ти га

907
00:59:44,852 --> 00:59:45,752
возити се

908
00:59:46,079 --> 00:59:48,212
Спалите

909
00:59:49,557 --> 00:59:50,839
То је 1 милион јена

910
00:59:51,125 --> 00:59:54,032
овом руком
Пребројао сам.

911
00:59:54,132 --> 00:59:55,019
Зачепи

912
00:59:55,119 --> 00:59:56,019
Склањај се с пута

913
00:59:57,899 --> 01:00:00,460
Господине Каиама
Зашто ту стојиш тупо?

914
01:00:00,801 --> 01:00:03,092
Ако то не урадите брзо
Све гори

915
01:00:08,509 --> 01:00:09,441
Господине Каиама

916
01:00:10,196 --> 01:00:11,266
Шта се десило?

917
01:00:11,812 --> 01:00:12,922
Зар ти не треба?

918
01:00:13,948 --> 01:00:15,582
имај милости

919
01:00:16,009 --> 01:00:17,666
Имај милости

920
01:00:18,022 --> 01:00:20,282
Немојте изгорети

921
01:00:20,382 --> 01:00:21,282
Склањај се с пута

922
01:00:23,758 --> 01:00:24,658
налик на бубу

923
01:00:26,540 --> 01:00:27,440
Јесте ли видели?

924
01:00:29,273 --> 01:00:30,526
ово је наш начин

925
01:00:36,437 --> 01:00:37,369
Господине Каиама

926
01:00:38,090 --> 01:00:39,537
Чување образа је
Престани

927
01:00:41,942 --> 01:00:43,466
Касније ћеш се кајати

928
01:01:02,596 --> 01:01:03,431
Хеј

929
01:01:03,531 --> 01:01:05,226
Извадите га, брзо

930
01:01:05,332 --> 01:01:07,163
Кажу да је срамота пролазна.

931
01:01:07,268 --> 01:01:08,168
ха?

932
01:01:20,362 --> 01:01:21,795
јахати, возити

933
01:01:35,429 --> 01:01:36,196
возити се

934
01:01:36,296 --> 01:01:37,642
Спалите

935
01:01:37,742 --> 01:01:39,122
брзо брзо

936
01:01:40,969 --> 01:01:42,859
Зато што гори.

937
01:01:42,970 --> 01:01:44,189
брзо брзо

938
01:01:44,705 --> 01:01:45,605
возити се

939
01:01:46,807 --> 01:01:47,862
брзо брзо

940
01:02:01,122 --> 01:02:02,055
Хвала Богу

941
01:02:03,557 --> 01:02:04,559
Изгорео пиштољ

942
01:02:04,929 --> 01:02:06,642
једва
То је око 4.500.000.

943
01:02:29,350 --> 01:02:30,250
Склањај се с пута

944
01:02:38,980 --> 01:02:39,880
Сви

945
01:02:41,940 --> 01:02:42,886
Овај пакет

946
01:02:43,631 --> 01:02:45,440
Све је то господин Каиама
То је нешто

947
01:02:47,506 --> 01:02:48,773
Нисам отишао да га извадим

948
01:02:49,677 --> 01:02:51,002
Издржао сам то до краја

949
01:02:51,639 --> 01:02:53,044
То је од ове особе

950
01:02:54,642 --> 01:02:55,802
Има ли приговора?

951
01:02:57,812 --> 01:02:58,801
Онда

952
01:02:59,800 --> 01:03:00,732
здраво

953
01:03:01,210 --> 01:03:02,730
Сада, склони се с пута, склони се с пута

954
01:03:16,463 --> 01:03:17,420
здраво

955
01:03:18,063 --> 01:03:18,963
Господине Камеда

956
01:03:22,436 --> 01:03:24,267
Хеј свима, дођите
То је алкохол

957
01:03:43,360 --> 01:03:44,934
Камеда-кун
Престани да јуриш

958
01:03:45,034 --> 01:03:45,860
Такође, не

959
01:03:45,960 --> 01:03:48,187
Ја сам жена која је видела све куповине
Тешко је спасити

960
01:03:55,022 --> 01:03:56,389
Камеда-кун, Камеда-кун

961
01:04:02,823 --> 01:04:05,845
фебруара

962
01:04:08,829 --> 01:04:09,729
Аиако

963
01:04:10,116 --> 01:04:11,583
Једите хлеба
Не играј се.

964
01:04:14,483 --> 01:04:16,690
Изнад свега, зашто су сви
Да ли држиш језик за зубима и ћутиш?

965
01:04:18,058 --> 01:04:20,569
Заиста, породица Иосаи Охно
шта се десило

966
01:04:21,495 --> 01:04:22,516
То је због времена

967
01:04:22,863 --> 01:04:25,200
Колико сати овако
Не видим сунце

968
01:04:25,300 --> 01:04:26,629
Постаје депресивно

969
01:04:26,943 --> 01:04:28,383
Није време криво

970
01:04:28,483 --> 01:04:29,576
Знам то добро

971
01:04:29,676 --> 01:04:30,963
Тај тип је крив

972
01:04:32,823 --> 01:04:35,336
И ја такође
Видео сам погрешну особу

973
01:04:37,778 --> 01:04:40,111
Тако истрошеној жени
Да сам знао да ћеш све то излити

974
01:04:40,211 --> 01:04:43,471
Плаћање накнаде за изнајмљивање ранча
Не би било посла

975
01:04:43,705 --> 01:04:44,538
али то си ти

976
01:04:44,638 --> 01:04:45,538
Али

977
01:04:45,811 --> 01:04:47,031
Ја сам највише
Оно што ми се не свиђа

978
01:04:47,131 --> 01:04:48,895
Та премија
То је начин да се то преда.

979
01:04:49,298 --> 01:04:51,145
мало уредније
Зар не би могао?

980
01:04:52,026 --> 01:04:54,225
Шта је то више од свега другог?
Агент по имену Карубе

981
01:04:55,029 --> 01:04:56,315
Осим тога, ти си особа

982
01:04:56,678 --> 01:04:58,521
Збуњен сам око чега
Потајно шапућући

983
01:04:58,632 --> 01:05:00,931
Ово је угао где те избоду
Изгледа да постоји, зар не?

984
01:05:02,271 --> 01:05:03,704
Та особа је и та особа

985
01:05:03,971 --> 01:05:06,511
Дођите да се поздравите или захвалите
Зар не би било лепо да бар пошаљете писмо?

986
01:05:08,108 --> 01:05:09,375
Јеси ли стварно толико глуп?

987
01:05:13,480 --> 01:05:14,641
Шта је смешно?

988
01:05:15,983 --> 01:05:16,883
Али

989
01:05:17,095 --> 01:05:18,279
Да ли је опет „али“?

990
01:05:18,481 --> 01:05:20,994
ти заиста радиш било шта
Преносим то као 'али'

991
01:05:21,475 --> 01:05:22,419
Али

992
01:05:23,257 --> 01:05:24,201
Јао

993
01:05:36,656 --> 01:05:38,516
Опет нешто планирају

994
01:05:39,083 --> 01:05:40,823
заиста сјајно
То су даме

995
01:05:41,856 --> 01:05:42,756
реци ми

996
01:05:42,869 --> 01:05:44,076
Шта се десило?
алтернатива

997
01:05:44,396 --> 01:05:46,789
Послао сам ти чудно писмо
Господине Камеда

998
01:05:46,889 --> 01:05:47,699
Писмо?

999
01:05:47,799 --> 01:05:49,213
Драга Аиако, када?

1000
01:05:49,313 --> 01:05:50,476
пре недељу дана

1001
01:05:50,576 --> 01:05:52,650
на клизалишту
Каиамин млађи брат

1002
01:05:52,786 --> 01:05:54,566
Онај средњошколац по имену Каору?

1003
01:05:55,379 --> 01:05:57,686
Тај брат и тај млађи брат.

1004
01:05:58,113 --> 01:06:00,380
Али Камеда
Требало би да буде у Токију

1005
01:06:00,828 --> 01:06:01,873
како је то

1006
01:06:02,033 --> 01:06:04,520
У писму послатом мени
Кажу да је приложено.

1007
01:06:05,906 --> 01:06:07,306
Па који
Да ли је написано?

1008
01:06:28,969 --> 01:06:33,216
„Зашто вам шаљем ово писмо?
'Имаш ли срца да ми то даш?'

1009
01:06:33,876 --> 01:06:35,976
'не знам ни ја'

1010
01:06:38,132 --> 01:06:39,656
'али ти'

1011
01:06:39,867 --> 01:06:44,232
'Мораш
'Желим да ме се сећаш'

1012
01:06:44,538 --> 01:06:48,497
„Ветар који је тешко сузбити
Пробудио сам се у журби.'

1013
01:06:49,159 --> 01:06:53,432
'Некако си ту за мене
'Он је драгоцена особа'

1014
01:06:53,705 --> 01:06:55,932
„Веома драгоцено
'Ја сам особа'

1015
01:06:56,585 --> 01:06:58,899
'О мени
'Нема о чему да се пише'

1016
01:06:58,999 --> 01:07:00,615
„Немам ни да пишем
'не излази'

1017
01:07:00,959 --> 01:07:02,947
„Надам се да сте срећни
Камеда'

1018
01:07:30,945 --> 01:07:32,285
Шта је смешно, сестро?

1019
01:07:32,920 --> 01:07:33,515
бр

1020
01:07:33,615 --> 01:07:34,928
Ово писмо
Зашто је смешно?

1021
01:07:35,028 --> 01:07:36,205
Да ли твоја сестра зна?

1022
01:07:37,991 --> 01:07:39,684
Ни једне лажи
Зато што није написано

1023
01:07:40,651 --> 01:07:43,304
То је тако искрено
Зато што је написано, смешно је.

1024
01:07:44,738 --> 01:07:45,545
Али

1025
01:07:45,645 --> 01:07:47,705
Да сам то знао
Нема шансе да се смејем

1026
01:07:56,110 --> 01:07:57,010
Заиста

1027
01:07:57,457 --> 01:07:59,045
изгубио си утакмицу

1028
01:07:59,890 --> 01:08:01,963
Али чему такво писмо?
Јеси ли ти то послао?

1029
01:08:02,390 --> 01:08:03,290
мед

1030
01:08:03,670 --> 01:08:05,917
После тога, тај идиот
Зар нисте чули гласине?

1031
01:08:06,437 --> 01:08:07,485
То је то

1032
01:08:07,957 --> 01:08:11,924
Са тим насилним типом по имену Акама
Претпостављам да још увек јури ту девојку

1033
01:08:23,416 --> 01:08:25,189
Та жена је и та жена

1034
01:08:26,430 --> 01:08:28,143
Као клатно

1035
01:08:28,456 --> 01:08:30,903
између та два човека
Ваљда дође и прође

1036
01:08:31,183 --> 01:08:34,010
Бар једном са Акама
обећати да ће се удати

1037
01:08:34,110 --> 01:08:35,010
У међувремену

1038
01:08:35,350 --> 01:08:37,377
Камедава
Кажу да је побегао

1039
01:08:38,296 --> 01:08:40,843
Никада овако
То је гласина која једноставно не може да се заврши

1040
01:08:50,831 --> 01:08:52,355
Јеси ли нешто заборавио?

1041
01:08:52,466 --> 01:08:53,931
Не, некако

1042
01:08:54,031 --> 01:08:54,902
Да?

1043
01:08:55,002 --> 01:08:57,058
Осећа се као да неко гледа
Имам осећај

1044
01:08:59,633 --> 01:09:00,533
шта је то?

1045
01:09:00,886 --> 01:09:02,519
Чак и ако је убиство
Мислиш да лети?

1046
01:09:03,013 --> 01:09:05,086
Ако постоји човек по имену Акама
Нема шансе да то не урадим

1047
01:09:07,254 --> 01:09:09,174
Престани
Само се осећам лоше

1048
01:10:02,536 --> 01:10:03,468
Уђи

1049
01:10:52,386 --> 01:10:53,543
Само уђи

1050
01:11:32,659 --> 01:11:33,952
Пази на корак

1051
01:12:27,220 --> 01:12:28,120
зашто си

1052
01:12:28,748 --> 01:12:30,271
Тако продорно
Да ли то видите?

1053
01:12:30,371 --> 01:12:31,301
лице особе

1054
01:12:33,528 --> 01:12:34,428
седи

1055
01:12:36,081 --> 01:12:37,026
Акама Цоунти

1056
01:12:37,441 --> 01:12:38,341
знаш,

1057
01:12:39,149 --> 01:12:40,705
чињеница
Зар ми нећеш рећи?

1058
01:12:41,791 --> 01:12:43,618
Ви
Јесте ли били раније на станици?

1059
01:12:45,318 --> 01:12:46,345
не знам

1060
01:12:46,985 --> 01:12:48,832
Угледао сам то у гомили

1061
01:12:49,736 --> 01:12:52,363
Очи којима ме сада видиш
То су биле исте очи

1062
01:12:54,030 --> 01:12:55,123
Чије су ово биле очи?

1063
01:12:56,996 --> 01:12:58,443
Па је ли то због мог расположења?

1064
01:13:00,186 --> 01:13:02,066
ја често
Ово се дешава

1065
01:13:09,856 --> 01:13:11,243
Ова соба је мрачна

1066
01:13:13,410 --> 01:13:14,570
Зато што је стара зграда

1067
01:13:16,510 --> 01:13:17,410
ја

1068
01:13:18,189 --> 01:13:19,239
кад дођеш овамо

1069
01:13:19,616 --> 01:13:22,336
Од броја 1 тамо
Дефинитивно бих могао рећи твојој кући.

1070
01:13:25,163 --> 01:13:26,063
Како?

1071
01:13:29,868 --> 01:13:30,926
Само из неког разлога

1072
01:13:32,116 --> 01:13:35,029
Ваш дом је дефинитивно
Мислио сам да се овако осећам

1073
01:13:37,242 --> 01:13:38,607
Заиста је мрачно

1074
01:13:41,010 --> 01:13:41,943
Осим тога

1075
01:13:43,036 --> 01:13:43,936
Ви такође

1076
01:13:44,416 --> 01:13:46,436
чудно пригушено
Мрачно је

1077
01:14:15,674 --> 01:14:17,920
Чак и после венчања
Хоћеш ли живети овде?

1078
01:14:18,020 --> 01:14:19,380
Па онда

1079
01:14:19,684 --> 01:14:20,810
То је моја кућа

1080
01:14:22,187 --> 01:14:23,119
Ускоро?

1081
01:14:23,913 --> 01:14:24,890
Такве ствари

1082
01:14:25,434 --> 01:14:26,647
И ти то знаш, зар не?

1083
01:14:27,759 --> 01:14:29,792
Сам одлучујем
То није посао

1084
01:14:30,626 --> 01:14:31,626
Акама Цоунти

1085
01:14:32,566 --> 01:14:34,113
Не скривај то
Зар ми нећеш рећи?

1086
01:14:34,599 --> 01:14:35,499
ја

1087
01:14:36,179 --> 01:14:38,729
Узнемирујуће или тако нешто
Јер ја и не размишљам о томе

1088
01:14:40,605 --> 01:14:41,537
И та особа

1089
01:14:42,752 --> 01:14:44,185
овде и сада
јеси ли овде?

1090
01:14:47,392 --> 01:14:49,145
Направили сте компромис, зар не?

1091
01:14:49,738 --> 01:14:50,992
Ако је тако
шта ти мислиш?

1092
01:14:55,952 --> 01:14:57,525
урадио си то
Дошао сам да сазнам.

1093
01:14:58,223 --> 01:14:59,123
онако

1094
01:15:01,059 --> 01:15:01,959
И

1095
01:15:02,928 --> 01:15:03,952
Да будем искрен

1096
01:15:05,230 --> 01:15:07,396
ви момци нисте заједно
Мислим да је боље

1097
01:15:10,702 --> 01:15:12,042
Колико сам пута ово рекао?

1098
01:15:13,138 --> 01:15:14,038
То је

1099
01:15:14,699 --> 01:15:15,979
И тој особи

1100
01:15:16,729 --> 01:15:17,702
И теби

1101
01:15:17,802 --> 01:15:18,740
То је уништење

1102
01:15:20,946 --> 01:15:21,846
Али

1103
01:15:22,581 --> 01:15:24,209
Узнемирујуће или било шта слично

1104
01:15:24,649 --> 01:15:26,042
За мене
То је нешто што не можете да урадите

1105
01:15:31,923 --> 01:15:33,849
Како се осећам
Знаш, зар не?

1106
01:15:36,194 --> 01:15:37,126
Ја само

1107
01:15:38,641 --> 01:15:40,088
Жао ми је те особе

1108
01:15:42,767 --> 01:15:44,735
од један до десет
Брине ме све

1109
01:15:46,371 --> 01:15:47,801
Не могу да гледам
Само не постоји један

1110
01:15:49,587 --> 01:15:50,487
То је

1111
01:15:51,181 --> 01:15:53,354
Чак и када сам био тамо
Нисмо ли често причали о томе?

1112
01:16:00,418 --> 01:16:01,350
Та особа

1113
01:16:03,121 --> 01:16:04,765
Све док ме чиниш срећним

1114
01:16:05,457 --> 01:16:06,511
то је доста

1115
01:16:11,730 --> 01:16:13,350
Зашто са тим очима
Гледаш ли ме љутито?

1116
01:16:15,610 --> 01:16:16,401
сада

1117
01:16:16,501 --> 01:16:17,401
Вратићу се

1118
01:16:19,304 --> 01:16:20,204
Онда

1119
01:16:22,170 --> 01:16:23,383
Молим те остани са мном још мало

1120
01:16:24,075 --> 01:16:25,102
Прошло је неко време

1121
01:16:28,813 --> 01:16:29,713
Ја не

1122
01:16:31,000 --> 01:16:34,447
Ако ми нестанеш с очију
Мрзим те баш у том тренутку

1123
01:16:36,100 --> 01:16:38,507
Последњи пут у Токију
Месец дана након раскида

1124
01:16:39,391 --> 01:16:40,591
Био сам љут све време

1125
01:16:41,864 --> 01:16:43,691
Чак и ако те ухватим и отрујем
Хтео сам да те нахраним

1126
01:16:46,371 --> 01:16:47,271
Истина је

1127
01:16:48,971 --> 01:16:51,418
Али овако
Пошто су врхови окренути један према другом,

1128
01:16:52,278 --> 01:16:54,785
За мање од 10 минута
Мој бес јењава.

1129
01:16:57,342 --> 01:16:59,551
И баш као и пре
Не могу да верујем да ти је боље

1130
01:16:59,651 --> 01:17:00,551
То је невероватно

1131
01:17:08,052 --> 01:17:09,805
Момак као ти
Заиста се уопште није променило

1132
01:17:11,022 --> 01:17:13,365
Од један до десет са мном
Све је супротно

1133
01:17:19,864 --> 01:17:21,024
Попиј пиће

1134
01:17:23,264 --> 01:17:24,537
Причамо о томе сада
Мало је рано, али

1135
01:17:25,711 --> 01:17:28,951
Зато што ти је жао те жене
Кажу да им се свиђа, али

1136
01:17:30,575 --> 01:17:31,475
И

1137
01:17:31,688 --> 01:17:33,169
Колико год ми се та жена свиђа
мрзим те

1138
01:17:34,813 --> 01:17:35,647
понекад

1139
01:17:35,747 --> 01:17:38,328
Ако умре
Питам се колико би то било удобно

1140
01:17:40,719 --> 01:17:43,359
Више од свега, та жена ме је волела
Мрзим те до сржи

1141
01:17:45,779 --> 01:17:47,979
једном превише
За омаловажавање

1142
01:17:48,679 --> 01:17:51,485
Престани да се љутиш
Тукли су ме док ми цело тело није поцрнело.

1143
01:17:51,585 --> 01:17:53,192
То...
Јеси ли озбиљан?

1144
01:17:53,405 --> 01:17:54,305
Заиста

1145
01:17:57,399 --> 01:17:58,549
уместо тога

1146
01:17:59,119 --> 01:18:01,381
Провео сам два дана и ноћи
Нити јести нити пити

1147
01:18:01,487 --> 01:18:03,244
Испред његове собе
Како сести

1148
01:18:04,551 --> 01:18:07,391
На крају, и жене у дому су се некако осећале исто
Не покушавајте ни да се приближите јер је лоше

1149
01:18:09,086 --> 01:18:11,485
На крају и он
Изашао сам после муке

1150
01:18:11,883 --> 01:18:13,165
Начин на који сте тада говорили је био одвратан.

1151
01:18:14,284 --> 01:18:16,834
„Ако ти никад не опростим
'Шта планирате да урадите?'

1152
01:18:16,934 --> 01:18:17,834
То је овако

1153
01:18:19,264 --> 01:18:20,807
'Колико пута
'Зар ми ниси рекао?'

1154
01:18:21,497 --> 01:18:22,510
'умирем'

1155
01:18:24,529 --> 01:18:25,461
Онда

1156
01:18:26,471 --> 01:18:28,967
„Али пре тога, можда
'убићеш ме'

1157
01:18:29,411 --> 01:18:30,311
каже

1158
01:18:36,917 --> 01:18:38,324
овај пут
Кад смо се овде срели

1159
01:18:39,544 --> 01:18:41,317
Било је то пре само недељу дана

1160
01:18:42,947 --> 01:18:44,364
'одлучио сам се'

1161
01:18:46,751 --> 01:18:48,147
'У сваком случају, ја
Ох не

1162
01:18:48,984 --> 01:18:50,064
„Зато што је отпадни производ“

1163
01:18:51,224 --> 01:18:52,857
'Како ти кажеш
'Ја ћу то учинити'

1164
01:18:54,391 --> 01:18:56,598
'Само тренутак
'Желим да будем слободан'

1165
01:18:59,964 --> 01:19:02,384
„То је то.
'Док не будеш задовољан'

1166
01:19:04,235 --> 01:19:05,135
То се зове

1167
01:19:06,855 --> 01:19:08,184
уради ово
шта ти мислиш?

1168
01:19:08,815 --> 01:19:09,715
ја

1169
01:19:11,075 --> 01:19:12,042
не знам

1170
01:19:15,362 --> 01:19:16,489
Зар стварно не знаш?

1171
01:19:19,561 --> 01:19:20,588
Онда да те научим?

1172
01:19:21,986 --> 01:19:24,309
Та жена
Заљубљена сам у момка

1173
01:19:25,623 --> 01:19:26,762
Тај човек је

1174
01:19:27,582 --> 01:19:28,482
То си ти

1175
01:19:30,917 --> 01:19:32,550
судбина од рођења

1176
01:19:34,657 --> 01:19:36,390
Али са тобом
не могу бити пар

1177
01:19:37,383 --> 01:19:38,340
Знате ли некако?

1178
01:19:38,643 --> 01:19:40,797
Ако то урадиш, то је жалосно
упропастити свој живот

1179
01:19:41,709 --> 01:19:44,862
Ако заједно упаднемо у пакао
Одлучио сам да урадим ово са мном.

1180
01:19:46,276 --> 01:19:47,809
Како можеш то да кажеш

1181
01:19:48,143 --> 01:19:51,023
То... то је... твоје

1182
01:19:51,850 --> 01:19:53,289
Претерујем.

1183
01:19:54,072 --> 01:19:55,853
То је због љубоморе
Дакле

1184
01:19:56,465 --> 01:19:57,365
ха?

1185
01:19:57,622 --> 01:19:58,554
Престани

1186
01:20:00,091 --> 01:20:00,991
ја

1187
01:20:01,858 --> 01:20:03,245
Боље би било да нисам дошао.

1188
01:20:03,595 --> 01:20:06,545
Имам ову мисао за тебе.
Ако је требало да те натера да то урадиш

1189
01:20:08,300 --> 01:20:09,940
Некако
Имао сам тај осећај, али

1190
01:20:10,335 --> 01:20:11,235
али ја

1191
01:20:12,070 --> 01:20:12,970
Чак и са тобом

1192
01:20:13,586 --> 01:20:15,395
осећати се добро
Хтео сам да раскинем

1193
01:20:15,540 --> 01:20:16,440
Осим тога

1194
01:20:16,680 --> 01:20:19,227
Успомене и овде
Хтео сам да почистим

1195
01:20:29,621 --> 01:20:30,521
Ви

1196
01:20:32,208 --> 01:20:33,728
Са овим
Да ли сечете папир?

1197
01:20:34,488 --> 01:20:35,388
Да

1198
01:20:37,195 --> 01:20:38,095
Ово

1199
01:20:39,348 --> 01:20:41,008
То није нож за сечење папира.

1200
01:20:43,201 --> 01:20:44,532
Он је тип из месног ресторана.

1201
01:20:45,988 --> 01:20:48,374
Али сам исекао папир месарским ножем.
Нема шансе да се то не уради

1202
01:20:48,474 --> 01:20:49,403
Тако је

1203
01:20:51,534 --> 01:20:52,434
Али

1204
01:20:54,579 --> 01:20:56,159
Прилично је нов

1205
01:20:57,452 --> 01:20:59,732
Вреди купити нови нож за мене
Хоћеш да кажеш да немаш новца?

1206
01:21:06,424 --> 01:21:07,324
ја

1207
01:21:07,631 --> 01:21:09,004
Шта забога говориш?
Да ли то радиш?

1208
01:21:10,561 --> 01:21:11,461
ја

1209
01:21:14,265 --> 01:21:15,630
Кад ти глава постане тешка

1210
01:21:16,801 --> 01:21:18,491
Ствари које чак и не знате

1211
01:21:19,597 --> 01:21:21,084
И ја то радим

1212
01:21:23,274 --> 01:21:24,174
Ових дана

1213
01:21:25,557 --> 01:21:26,790
Ваљда није добро

1214
01:21:28,012 --> 01:21:28,912
опет

1215
01:21:29,611 --> 01:21:31,664
изазвати напад
Мислим да је то знак

1216
01:21:41,405 --> 01:21:42,305
Онда

1217
01:21:42,492 --> 01:21:43,392
ја идем

1218
01:21:44,362 --> 01:21:45,262
Довиђења

1219
01:21:48,852 --> 01:21:49,752
Опасно је

1220
01:21:50,668 --> 01:21:51,665
идем са тобом

1221
01:22:06,610 --> 01:22:07,850
шта је то?
Тај

1222
01:22:09,861 --> 01:22:10,761
Мајка је

1223
01:22:11,801 --> 01:22:13,788
Тако сваки дан
Молим се само Буди

1224
01:22:23,827 --> 01:22:24,727
Хеј

1225
01:22:25,529 --> 01:22:26,767
Имаш ли шта да пожелиш?

1226
01:22:27,921 --> 01:22:28,821
ух?

1227
01:22:29,871 --> 01:22:30,775
Дакле

1228
01:22:31,725 --> 01:22:33,772
нешто као бог
Тражиш од мене да верујем?

1229
01:22:34,938 --> 01:22:35,838
ја

1230
01:22:36,385 --> 01:22:37,638
Нисам баш сигуран

1231
01:22:38,841 --> 01:22:41,328
Кад сам био млад
Често сам морао да се молим Буди

1232
01:22:42,527 --> 01:22:43,714
Јер моја мајка је таква

1233
01:22:44,754 --> 01:22:46,614
Увек талисман
Пусти ме да га носим са собом

1234
01:22:47,628 --> 01:22:49,975
Чак и сада
Иако ми је у новчанику

1235
01:22:51,080 --> 01:22:51,930
ја такође

1236
01:22:52,030 --> 01:22:53,640
Нешто као талисман
имам га

1237
01:22:54,450 --> 01:22:55,607
Иако је једноставан камен

1238
01:22:55,919 --> 01:22:56,819
Стоне?

1239
01:22:58,755 --> 01:22:59,867
То је безначајан камен

1240
01:23:00,623 --> 01:23:01,523
Али

1241
01:23:01,991 --> 01:23:03,720
За мене
Био је то невероватан камен.

1242
01:23:04,961 --> 01:23:06,138
Некад смо причали о томе, зар не?

1243
01:23:06,315 --> 01:23:08,135
ја ћу бити погубљен
Очигледна прича

1244
01:23:09,365 --> 01:23:11,328
Изненада ослобођен
Са тим шоком

1245
01:23:11,651 --> 01:23:13,381
Имао сам напад
Јесмо ли разговарали о томе?

1246
01:23:14,237 --> 01:23:15,141
У то време

1247
01:23:15,524 --> 01:23:17,497
махнито
Држао сам тај камен

1248
01:23:18,575 --> 01:23:19,977
Још увек га ценим

1249
01:23:23,031 --> 01:23:24,238
Имаш ли га тамо?

1250
01:23:27,450 --> 01:23:28,350
покажи ми

1251
01:23:43,899 --> 01:23:44,999
Зар ми нећеш дати?

1252
01:23:45,099 --> 01:23:45,999
ух?

1253
01:23:46,913 --> 01:23:47,813
Зашто?

1254
01:23:50,066 --> 01:23:51,193
Не знам зашто

1255
01:23:52,709 --> 01:23:53,716
Само то желим

1256
01:23:55,803 --> 01:23:57,777
Уместо тога, вама
дај ми мој талисман

1257
01:24:00,076 --> 01:24:01,343
Размена амајлија?

1258
01:24:02,106 --> 01:24:03,056
Кад сам био млад

1259
01:24:03,478 --> 01:24:06,438
са блиским пријатељима
Некада је тако често било.

1260
01:24:26,459 --> 01:24:27,972
иди својој мајци
Хајдемо на чај

1261
01:24:33,697 --> 01:24:34,608
мајка

1262
01:24:35,343 --> 01:24:36,423
Ова особа је

1263
01:24:37,097 --> 01:24:39,484
Он ми је веома близак пријатељ
То је тип по имену Камеда.

1264
01:24:40,367 --> 01:24:41,310
дај ми чаја

1265
01:24:47,140 --> 01:24:48,440
мало чаја
мајка

1266
01:24:56,750 --> 01:24:57,774
седите удобно

1267
01:24:59,586 --> 01:25:00,486
чињеница

1268
01:25:00,596 --> 01:25:02,423
мајка
Не знам више ништа

1269
01:25:03,783 --> 01:25:06,223
Штавише, ја сам такав силеџија
Чак ни не знаш

1270
01:25:06,896 --> 01:25:07,796
Је ли тако, мајко?

1271
01:25:19,473 --> 01:25:21,373
Некако ти
Изгледа да ти се свидело

1272
01:25:22,179 --> 01:25:23,386
ускоро
одаћу ти признање

1273
01:26:32,058 --> 01:26:33,511
Ок, поједи то.

1274
01:27:00,106 --> 01:27:01,006
Онда

1275
01:27:07,619 --> 01:27:09,232
У реду је
Чак и ако то не урадите

1276
01:27:10,389 --> 01:27:11,916
Размењене су и амајлије
Зар нисте пријатељи?

1277
01:27:16,962 --> 01:27:18,179
Не могу си помоћи

1278
01:27:18,629 --> 01:27:19,863
она је твоја

1279
01:27:20,933 --> 01:27:22,246
Ја сам ти то пренео

1280
01:27:23,156 --> 01:27:24,349
молим те не заборави ме

1281
01:30:47,005 --> 01:30:47,937
шта је то?

1282
01:30:48,473 --> 01:30:49,652
шта си видео?

1283
01:30:50,112 --> 01:30:51,305
Шта је сад бљеснуло?

1284
01:33:02,941 --> 01:33:07,336
део 1
крај

1285
01:33:08,746 --> 01:33:13,378
2. део
љубав и мржња

1286
01:33:39,933 --> 01:33:40,833
Бои

1287
01:33:41,033 --> 01:33:41,933
лош дечко

1288
01:33:44,960 --> 01:33:47,533
Што се тиче тога да си лош дечко
Да ли сте незадовољни?

1289
01:33:48,008 --> 01:33:49,686
Онда, господине поштар.

1290
01:33:49,946 --> 01:33:52,166
порука дечко
ерранд бои

1291
01:33:53,846 --> 01:33:55,047
Не могу да кажем ни реч.

1292
01:33:55,626 --> 01:33:57,760
Затим, туђа ћерка
Дајем ти чудно писмо

1293
01:33:57,860 --> 01:33:59,820
У којој мери је то лоше
Ви то знате

1294
01:34:00,353 --> 01:34:02,460
Али данашња експресна достава је
Приметио сам то

1295
01:34:02,860 --> 01:34:04,933
Не буди глуп.
Води ме

1296
01:34:05,458 --> 01:34:06,828
Господине Камеда
Где је болница?

1297
01:34:06,928 --> 01:34:08,154
Или овде
лежиш ли?

1298
01:34:08,295 --> 01:34:09,387
већ сам будан

1299
01:34:10,585 --> 01:34:13,091
Шта је епилепсија?
Да ли ти тако брзо постаје боље?

1300
01:34:13,300 --> 01:34:14,738
Брзо сам оздравио
Имате ли проблема?

1301
01:34:15,668 --> 01:34:18,288
Зато држи језик за зубима
Чак и ако покушам да победим, то је немогуће

1302
01:34:18,939 --> 01:34:20,092
али се осећа глупо

1303
01:34:20,602 --> 01:34:23,122
Онда журно
Не бих дошао да те посетим.

1304
01:34:23,222 --> 01:34:24,455
Онда кад се вратиш
Ради, зар не?

1305
01:34:24,555 --> 01:34:25,455
Зачепи

1306
01:34:25,615 --> 01:34:27,602
Било да се вратим или не
то је моје срце

1307
01:34:33,480 --> 01:34:34,636
Сачекајте мало г. Камеда

1308
01:34:35,113 --> 01:34:37,073
ти си смешан
Ја сам особа која не познаје благодат.

1309
01:34:37,173 --> 01:34:38,530
Молим те буди тих

1310
01:34:38,630 --> 01:34:39,700
Ова особа је пацијент

1311
01:34:39,800 --> 01:34:40,906
Знам то

1312
01:34:41,006 --> 01:34:43,393
Јер знам
Завршава се на овом нивоу.

1313
01:34:44,584 --> 01:34:47,825
Пре свега, у питању ранча
То не може бити могуће.

1314
01:34:48,004 --> 01:34:50,231
То је као дуг
Као да га одузима

1315
01:34:51,384 --> 01:34:52,764
Стављајући ову особу напред

1316
01:34:53,820 --> 01:34:54,752
господине Карубе

1317
01:34:54,898 --> 01:34:55,922
имаш ли шта?

1318
01:34:58,301 --> 01:34:59,666
Ох, шта је то?

1319
01:35:01,144 --> 01:35:02,724
То је очигледно

1320
01:35:03,164 --> 01:35:04,188
То је право

1321
01:35:05,031 --> 01:35:06,933
То је природно право
шта је то?

1322
01:35:07,484 --> 01:35:08,361
Дакле

1323
01:35:08,461 --> 01:35:09,767
шта си урадио?

1324
01:35:09,971 --> 01:35:11,051
Мука ми је од тога

1325
01:35:11,558 --> 01:35:13,231
стварно ти
Зар не знаш ништа?

1326
01:35:14,375 --> 01:35:15,933
Онда ћу те питати

1327
01:35:16,644 --> 01:35:19,344
ваше животне трошкове
Одакле долази?

1328
01:35:20,551 --> 01:35:21,451
То

1329
01:35:22,178 --> 01:35:23,645
То је бесрамно, али

1330
01:35:24,180 --> 01:35:27,618
На каквом сам великом ранчу?
имају право

1331
01:35:27,718 --> 01:35:29,291
г. Охно
Хвала што си ми рекао

1332
01:35:29,920 --> 01:35:31,050
Ова особа тамо

1333
01:35:31,573 --> 01:35:34,180
новац са тим кредитом
Зато што је у реду бити флексибилан

1334
01:35:34,346 --> 01:35:35,260
Престани са овом особом

1335
01:35:35,360 --> 01:35:36,470
Ово нема смисла

1336
01:35:36,693 --> 01:35:39,236
Све је у вези овог типа
Као да сам ја твој агент.

1337
01:35:39,336 --> 01:35:41,279
За Охно
Имам га

1338
01:35:42,040 --> 01:35:43,323
То је и он

1339
01:35:43,423 --> 01:35:44,733
Шта можете рећи оваквом човеку?

1340
01:35:44,913 --> 01:35:46,310
Нема сврхе бежати

1341
01:35:46,410 --> 01:35:48,360
сигуран сам
Јер ћу аргументовати оно што треба да се расправља.

1342
01:35:49,400 --> 01:35:50,300
глупости

1343
01:35:51,066 --> 01:35:51,968
И

1344
01:35:54,807 --> 01:35:58,546
Дефинитивно планирам да подмирим рачун.

1345
01:35:58,646 --> 01:36:01,077
У сваком случају, чак и пени
Ако превариш ово дете

1346
01:36:01,180 --> 01:36:03,466
у затвору
Требаш ми да подмириш рачун.

1347
01:36:11,709 --> 01:36:13,689
Ви такође
молим те направи места

1348
01:36:13,789 --> 01:36:16,482
Мирно кажем овој особи
имам нешто да ти кажем

1349
01:36:31,589 --> 01:36:33,640
Особа која си заиста

1350
01:36:40,123 --> 01:36:40,919
ста

1351
01:36:41,019 --> 01:36:42,556
Не, не више.
Нећу ти рећи

1352
01:36:43,335 --> 01:36:46,082
Кад се суочим с тобом
Не желим то више да кажем

1353
01:36:46,892 --> 01:36:48,398
не шалим се.

1354
01:36:48,982 --> 01:36:49,918
него твој

1355
01:36:50,602 --> 01:36:51,662
Жао ми је али

1356
01:36:51,762 --> 01:36:55,388
Ово је твоја глупа страна
Осећам се као да ме исмевају

1357
01:36:55,488 --> 01:36:56,591
То је, то

1358
01:36:57,136 --> 01:36:58,036
Ох мој

1359
01:36:58,501 --> 01:36:59,590
шта то значи?

1360
01:36:59,975 --> 01:37:02,322
Зашто седим овде?
о чему причаш?

1361
01:37:03,042 --> 01:37:05,135
Ох, тако је, тако је
Морам да посетим пацијента.

1362
01:37:05,875 --> 01:37:07,638
какво је твоје стање?

1363
01:37:07,802 --> 01:37:08,844
да, сада је у реду

1364
01:37:09,745 --> 01:37:11,095
Али буди опрезан

1365
01:37:11,614 --> 01:37:13,514
Мој тен и даље није добар.

1366
01:37:16,219 --> 01:37:18,517
Успут
Јеси ли сада сама?

1367
01:37:18,992 --> 01:37:20,120
Шта је са твојом женом?

1368
01:37:21,924 --> 01:37:22,886
Ниједан

1369
01:37:22,986 --> 01:37:25,059
Није нешто чему се смејати.

1370
01:37:25,522 --> 01:37:27,522
Па шта се сада дешава
Била је то права шала

1371
01:37:31,227 --> 01:37:33,123
Имам посла.

1372
01:37:33,493 --> 01:37:35,207
питајући те
Постоји нешто што желим да урадим

1373
01:37:35,307 --> 01:37:36,239
шта је то?

1374
01:37:36,775 --> 01:37:39,214
Ја и ти Аиако
Видео сам писмо које сте послали

1375
01:37:40,712 --> 01:37:42,385
Шта то значи?

1376
01:37:46,118 --> 01:37:47,018
То је

1377
01:37:47,964 --> 01:37:49,886
какво време
на веома добар дан

1378
01:37:52,138 --> 01:37:53,871
Ствари као што је време
Нисам чуо

1379
01:37:54,559 --> 01:37:55,459
бр

1380
01:37:55,827 --> 01:37:56,727
Али

1381
01:37:57,589 --> 01:37:59,716
На тако сјајан дан

1382
01:38:00,462 --> 01:38:02,575
Људи су веома
Јер гори од наде

1383
01:38:03,135 --> 01:38:06,149
И теби, Аиако
Какву наду имате?

1384
01:38:06,522 --> 01:38:08,209
Зар то није веза?

1385
01:38:09,281 --> 01:38:10,272
бр

1386
01:38:10,575 --> 01:38:11,968
Стварно?

1387
01:38:16,915 --> 01:38:17,815
можда

1388
01:38:18,101 --> 01:38:19,882
Хеј, хеј
Амарани

1389
01:38:20,508 --> 01:38:22,981
Али шта је са тим клинцем?
Шта они мисле о теби?

1390
01:38:23,422 --> 01:38:26,395
Понекад те хвалим
Има много трачева

1391
01:38:26,495 --> 01:38:29,515
То је инвалидитет или идиот
Чак сам и раније рекао

1392
01:38:30,829 --> 01:38:32,176
Не можете бити љути

1393
01:38:32,322 --> 01:38:35,091
То дете
Баш као мој невини непријатељ.

1394
01:38:35,275 --> 01:38:37,690
Его је јак
Он је чудно дете.

1395
01:38:38,095 --> 01:38:41,089
Ако ти се неко свиђа
Обавезно гласно оговарајте

1396
01:38:41,189 --> 01:38:42,976
лицем у лице
задиркивање

1397
01:38:43,608 --> 01:38:44,540
Чекај мало

1398
01:38:45,069 --> 01:38:48,022
То не значи
Тешко је имати чудне наде.

1399
01:38:49,207 --> 01:38:50,497
Ох мој

1400
01:38:50,597 --> 01:38:53,047
Ако имаш ћерку пуну духа,
Никада не престајем да бринем

1401
01:38:54,141 --> 01:38:56,141
Шта се десило са тобом Кајама?
да ли знаш

1402
01:38:56,241 --> 01:38:57,141
не знам

1403
01:38:57,534 --> 01:38:58,554
ста се десава?

1404
01:38:58,654 --> 01:39:02,141
Да ли и та особа има такву наду за Аиако?
То значи да имаш нешто.

1405
01:39:02,994 --> 01:39:05,607
бачен у шпорет
Са једним снопом рачуна

1406
01:39:05,707 --> 01:39:07,474
пуни кредит
Добио сам га назад

1407
01:39:08,101 --> 01:39:10,787
Па, тај новац
Оно што сам вратио тој жени

1408
01:39:10,887 --> 01:39:12,887
Као господин Каиама
То је прилично добро

1409
01:39:13,538 --> 01:39:15,008
Али то је добро

1410
01:39:15,841 --> 01:39:16,447
Ах

1411
01:39:16,547 --> 01:39:17,447
Тако је

1412
01:39:17,922 --> 01:39:20,676
И тој особи
Имајте ово на уму

1413
01:39:22,414 --> 01:39:24,042
Онда води рачуна о себи.

1414
01:39:25,662 --> 01:39:26,562
и

1415
01:39:26,783 --> 01:39:29,083
Неко време не долази код мене
Звучи добро.

1416
01:39:29,623 --> 01:39:31,910
Посебно у данима када је лепо време
То је апсолутно проблематично

1417
01:39:32,623 --> 01:39:34,130
Знаш на шта мислим, зар не?

1418
01:39:35,987 --> 01:39:36,887
да

1419
01:39:37,487 --> 01:39:38,404
Изнад свега

1420
01:39:39,067 --> 01:39:40,394
ти
Непотребно је рећи

1421
01:39:41,360 --> 01:39:42,787
Аиако ми је рекла
Ја сам тако рекао

1422
01:39:43,094 --> 01:39:44,581
ста?
када?

1423
01:39:45,170 --> 01:39:46,126
у токију

1424
01:39:46,556 --> 01:39:48,434
тог писма
Добио сам одговор

1425
01:39:49,263 --> 01:39:50,510
И тај поштар

1426
01:39:50,610 --> 01:39:51,296
Да?

1427
01:39:51,396 --> 01:39:52,810
Шта мислиш под поштаром?

1428
01:39:52,910 --> 01:39:54,141
него то

1429
01:39:54,503 --> 01:39:56,450
Шта је писало?
Ајакино писмо

1430
01:40:03,255 --> 01:40:05,155
Апсолутно нема наде

1431
01:40:06,057 --> 01:40:08,028
Нешто као ти
Не желим да те видим поново

1432
01:40:08,960 --> 01:40:10,552
Било је скоро тако.

1433
01:40:14,299 --> 01:40:15,766
То је за тог клинца
постоји

1434
01:40:16,199 --> 01:40:17,325
Има наде

1435
01:40:17,636 --> 01:40:19,719
Стварно желим да те видим
Могло би бити

1436
01:40:21,232 --> 01:40:22,830
Данас је тај дан
Открићу твоја права осећања

1437
01:40:22,941 --> 01:40:24,739
шта мислиш
Прозрећу кроз тебе.

1438
01:40:33,170 --> 01:40:33,984
Ох мој

1439
01:40:34,084 --> 01:40:35,811
Већ
умиреш ли?

1440
01:40:36,677 --> 01:40:38,044
Надам се да сви раде добро

1441
01:40:38,144 --> 01:40:40,977
Нема ништа
Чак и ако је чај

1442
01:40:47,451 --> 01:40:48,383
Ах, хладно је

1443
01:40:53,778 --> 01:40:56,751
Раније, госпођо Оно
Извукао сам брата у ходник.

1444
01:40:56,851 --> 01:40:57,898
о чему сте причали?

1445
01:41:00,865 --> 01:41:02,162
Знам

1446
01:41:02,605 --> 01:41:04,899
После тога и мој брат
Имао је светло црвено лице

1447
01:41:04,999 --> 01:41:06,019
Онда не питај

1448
01:41:06,659 --> 01:41:08,712
Особа која се зове оппа
Зашто је то тако?

1449
01:41:09,225 --> 01:41:11,250
И даље је први пут
Имаш ли то на уму?

1450
01:41:11,692 --> 01:41:12,760
сада сам

1451
01:41:13,262 --> 01:41:15,856
Посебно у овој ствари
Ја сам на твојој страни.

1452
01:41:16,305 --> 01:41:17,459
Шта је ово?

1453
01:41:17,812 --> 01:41:19,060
и даље тај звук

1454
01:41:19,645 --> 01:41:21,938
Због онога што се десило са мојим братом, Аиако.
Да ли сте добили обећање?

1455
01:41:23,005 --> 01:41:24,258
То је срамотно

1456
01:41:25,325 --> 01:41:27,672
Породица се не уклапа
Да ли размишљаш?

1457
01:41:28,559 --> 01:41:30,744
Да јесам
Ја сам само запосленик

1458
01:41:30,847 --> 01:41:31,938
Само тако причаш

1459
01:41:33,683 --> 01:41:35,548
Дакле
Не мој брат

1460
01:41:36,170 --> 01:41:37,452
Натерај ме да пукнем

1461
01:41:39,223 --> 01:41:41,479
Аиако је праведан
Веома сте стидљиви

1462
01:41:41,723 --> 01:41:44,958
Па реци нешто чудно
Иако то понекад радим

1463
01:41:45,903 --> 01:41:48,116
Другим речима, то је сам
То је да се сакрију.

1464
01:41:54,303 --> 01:41:55,531
Да ли је ово Камедина соба?

1465
01:41:55,638 --> 01:41:56,538
да

1466
01:41:57,390 --> 01:42:00,950
Каору је сутра на леденом карневалу.
Претварам се и причам.

1467
01:42:05,781 --> 01:42:07,305
Изгледа да сте добро расположени
та особа

1468
01:42:09,768 --> 01:42:11,382
Будите опрезни
брате

1469
01:42:12,288 --> 01:42:15,388
Та особа је рекла и госпођи Оно
Чуо сам нешто

1470
01:42:16,315 --> 01:42:18,502
Осим тога, дама
Нисте били јако узнемирени?

1471
01:42:19,509 --> 01:42:20,709
Дефинитивно постоји нешто

1472
01:43:06,465 --> 01:43:07,972
То је као луди спортски дан

1473
01:43:08,072 --> 01:43:09,042
мајка

1474
01:43:13,515 --> 01:43:16,075
Аиако, опет ти
Зашто гледаш около?

1475
01:43:16,609 --> 01:43:17,509
Будите сигурни

1476
01:43:17,609 --> 01:43:20,662
Тако болесна особа по овом хладном времену
Нема шансе да изађем лутајући около

1477
01:43:32,940 --> 01:43:34,536
шта је то?
Тај кловн

1478
01:43:34,670 --> 01:43:35,796
Пиеррот је
мајка

1479
01:43:40,614 --> 01:43:41,727
Нека дође поштар.

1480
01:44:04,934 --> 01:44:06,727
Надам се да ћу пасти
Тај лош момак

1481
01:44:07,703 --> 01:44:08,603
Ох, опасно је.

1482
01:44:13,808 --> 01:44:16,044
запамти
Сви третирају људе као будале

1483
01:44:18,055 --> 01:44:19,988
Аиако
Ви такође

1484
01:44:20,088 --> 01:44:21,888
Само моја мама
Волим да правим будале.

1485
01:44:22,251 --> 01:44:24,468
Шта се дешава испред тебе
Измишљаш ли нешто?

1486
01:44:24,568 --> 01:44:25,618
Сада, реци

1487
01:44:25,721 --> 01:44:27,635
Шта је рекао тај поштар?

1488
01:44:27,735 --> 01:44:28,992
Сад ми реци

1489
01:44:29,892 --> 01:44:30,961
хало?

1490
01:44:31,338 --> 01:44:32,625
Нашао сам доста.

1491
01:44:32,725 --> 01:44:34,011
Вероватно ће доћи
Зато што сам мислио

1492
01:44:34,111 --> 01:44:35,011
здраво

1493
01:44:36,024 --> 01:44:39,051
Сад и ти, Каору.
Чуо сам да си дошао

1494
01:44:40,111 --> 01:44:41,836
Хајде, идемо тамо.

1495
01:44:42,231 --> 01:44:42,563
да

1496
01:44:42,663 --> 01:44:44,835
Тамо је било много људи
Осећам се као да ми се стопала смрзавају

1497
01:44:48,210 --> 01:44:49,142
лажов

1498
01:45:04,960 --> 01:45:06,410
Ах, некако ми је лоше

1499
01:45:06,847 --> 01:45:08,574
Како се овако нешто може десити?
Да ли успеваш?

1500
01:45:09,627 --> 01:45:11,027
Па, сад ја
идем назад

1501
01:45:11,127 --> 01:45:13,007
Учествовање у необичним хобијима
То је доста

1502
01:45:16,338 --> 01:45:17,371
Као што се и очекивало

1503
01:45:23,226 --> 01:45:25,293
зашто тако
Гледаш ли у мене? хух?

1504
01:45:25,981 --> 01:45:27,919
Поздрав такође
не знаш?

1505
01:45:29,966 --> 01:45:31,833
Сада, г. Каиама.
Хајдемо мало даље тамо.

1506
01:45:31,933 --> 01:45:33,219
Мајка се прва враћа

1507
01:45:33,319 --> 01:45:35,218
За господина Каиаму
Замолићу те да ме одведеш у бар.

1508
01:45:42,653 --> 01:45:43,960
Да ли сте били на оваквом месту?

1509
01:45:44,355 --> 01:45:45,679
Зато што ми се свиђа
Не можете се узбудити

1510
01:45:45,779 --> 01:45:47,659
вама
Није вредно тога

1511
01:45:48,138 --> 01:45:49,488
Јеси ли заборавио?

1512
01:45:49,724 --> 01:45:51,731
Шта радити са 600.000 јена
Да ли сте покушали да радите?

1513
01:46:01,283 --> 01:46:03,463
Онда та особа
То је она.

1514
01:46:03,853 --> 01:46:06,930
Нешто желим да питам
Сутра овде у току дана

1515
01:46:07,170 --> 01:46:08,715
Хајде сада
Не могу више

1516
01:46:08,824 --> 01:46:10,630
Чак и таквој жени
Бити третиран као будала

1517
01:46:10,860 --> 01:46:12,390
Норико
Дођи

1518
01:46:21,023 --> 01:46:22,388
апсурдно
Сјебао сам се.

1519
01:46:23,330 --> 01:46:24,870
Није време да се појачате

1520
01:46:33,770 --> 01:46:35,983
гледаш у моје лице
Зар ниси љут?

1521
01:46:37,363 --> 01:46:38,723
урадио то теби
ја

1522
01:46:39,155 --> 01:46:40,055
ја

1523
01:46:40,389 --> 01:46:42,616
размењивали амајлије
Ја само теби верујем

1524
01:46:45,127 --> 01:46:46,660
Али не могу

1525
01:46:48,931 --> 01:46:50,159
да ли знаш

1526
01:46:50,533 --> 01:46:53,191
Та девојка те је управо видела са том девојком
Шта желите да се придружите?

1527
01:46:55,070 --> 01:46:56,799
Али
Мени је исто

1528
01:46:57,773 --> 01:46:59,557
Та жена си ти
Желим да те усрећим

1529
01:47:00,857 --> 01:47:02,164
Као што се од вас очекује
ја сам заљубљен

1530
01:47:43,833 --> 01:47:45,513
Ох мој
Да ли спаваш?

1531
01:47:48,791 --> 01:47:50,588
ти стварно
Јеси ли спавао?

1532
01:47:53,429 --> 01:47:54,453
јеси ли то ти?

1533
01:47:55,643 --> 01:47:56,898
Заустави ме
Задремао сам

1534
01:47:58,949 --> 01:47:59,859
Али

1535
01:47:59,960 --> 01:48:02,496
ја поред тебе
Да ли се неко пробудио?

1536
01:48:03,105 --> 01:48:04,005
да?

1537
01:48:08,924 --> 01:48:09,824
Ја само

1538
01:48:10,117 --> 01:48:11,544
Мислио сам да је дошла друга жена

1539
01:48:12,975 --> 01:48:14,397
бр
То је сан

1540
01:48:15,317 --> 01:48:16,443
Имао сам сан

1541
01:48:19,121 --> 01:48:20,145
Схватио сам

1542
01:48:20,657 --> 01:48:22,549
Друга жена
То је она, зар не?

1543
01:48:23,577 --> 01:48:25,804
на који начин
Да ли сте то видели у сну?

1544
01:48:26,362 --> 01:48:27,351
Да, ста?

1545
01:48:29,098 --> 01:48:31,032
бр
Не желим то да знам

1546
01:48:33,869 --> 01:48:36,235
Зашто заспиш?
Да ли то говориш?

1547
01:48:36,572 --> 01:48:37,504
заиста

1548
01:48:45,595 --> 01:48:47,313
Како би то могло бити тако?
Да ли сте збуњени?

1549
01:48:48,995 --> 01:48:50,848
синоћ
Изгледало је тако кул

1550
01:48:52,588 --> 01:48:53,488
ја

1551
01:48:53,822 --> 01:48:55,569
Зашто на оваквом месту
Да ли је дошао?

1552
01:48:57,128 --> 01:48:59,455
Са мном синоћ
Зар ниси обећао?

1553
01:49:01,762 --> 01:49:02,545
ја

1554
01:49:02,645 --> 01:49:05,225
чекати некога
Нема посла за оне који заспу.

1555
01:49:05,325 --> 01:49:06,155
Али

1556
01:49:06,255 --> 01:49:07,998
Синоћ
Нисам могао да спавам уопште

1557
01:49:08,372 --> 01:49:10,265
Господине Каиама
Покушавао сам да извршим самоубиство.

1558
01:49:13,235 --> 01:49:15,455
Извршићу самоубиство
Зар не дижеш галаму?

1559
01:49:15,555 --> 01:49:16,708
Ако тако гледате, али

1560
01:49:24,260 --> 01:49:26,793
Ако је то разлог
Можеш ли ме гледати како спавам?

1561
01:49:28,624 --> 01:49:30,023
Хајде, пожури.

1562
01:49:33,696 --> 01:49:34,628
Господине Камеда

1563
01:49:35,030 --> 01:49:35,930
И

1564
01:49:36,076 --> 01:49:38,656
Шта те је, забога, учинило
Мислим да си ме позвао овде, зар не?

1565
01:49:51,413 --> 01:49:52,313
ја

1566
01:49:52,827 --> 01:49:55,607
други људи попут тебе
Не могу да поднесем да ме третирају као будалу.

1567
01:49:57,419 --> 01:49:58,886
Да, ти си мало

1568
01:50:00,699 --> 01:50:02,389
бр
свакако ћу рећи

1569
01:50:04,259 --> 01:50:05,269
Да будем искрен

1570
01:50:05,382 --> 01:50:07,939
јер си болестан
Понекад изгледа смешно

1571
01:50:08,998 --> 01:50:10,158
Али уместо тога

1572
01:50:10,332 --> 01:50:12,851
ти си најдрагоценији
Када је у питању мудрост

1573
01:50:13,068 --> 01:50:16,299
Више него било ко други на свету
Много је боље

1574
01:50:18,440 --> 01:50:20,305
Тако је
Мудрост коју људи имају

1575
01:50:20,640 --> 01:50:22,424
Са драгоценим стварима
ствари које нису драгоцене

1576
01:50:22,967 --> 01:50:24,180
Постоје две ствари, зар не?

1577
01:50:31,774 --> 01:50:34,027
али нико
не знам то

1578
01:50:35,657 --> 01:50:36,334
бр

1579
01:50:36,434 --> 01:50:37,818
моја мајка зна

1580
01:50:39,195 --> 01:50:41,235
Само ја и моја мајка се разликујемо

1581
01:50:44,099 --> 01:50:44,999
ја

1582
01:50:45,939 --> 01:50:47,546
да кажем ово

1583
01:50:48,070 --> 01:50:49,606
Дуго сам чекао

1584
01:50:50,939 --> 01:50:51,839
Погледај

1585
01:50:52,039 --> 01:50:54,072
ти у Токију
Дао си ми писмо, зар не?

1586
01:50:55,284 --> 01:50:56,235
Од тада па надаље

1587
01:50:57,084 --> 01:50:57,984
бр

1588
01:50:58,213 --> 01:50:59,305
много раније

1589
01:51:03,459 --> 01:51:05,069
Па ипак
Особа која јеси

1590
01:51:05,169 --> 01:51:06,378
јури за том девојком

1591
01:51:06,488 --> 01:51:09,239
Не, вратио си се овде
За њега, зар не?

1592
01:51:11,400 --> 01:51:12,090
ја

1593
01:51:12,190 --> 01:51:13,413
Заиста те мрзим

1594
01:51:16,065 --> 01:51:16,965
И

1595
01:51:17,305 --> 01:51:18,425
Свиђа ми се Каиама

1596
01:51:25,174 --> 01:51:26,448
То је лаж

1597
01:51:26,548 --> 01:51:27,804
бр
Стварно је

1598
01:51:27,904 --> 01:51:29,521
Ова клупа
Знам то добро

1599
01:51:29,945 --> 01:51:31,992
често смо овде
Зато што смо се упознали

1600
01:51:37,386 --> 01:51:38,546
И то је лаж

1601
01:51:38,654 --> 01:51:39,985
Ако је лаж
У реду је лагати

1602
01:51:40,433 --> 01:51:41,443
Али

1603
01:51:41,543 --> 01:51:43,813
Та особа заиста
Предомислио сам се

1604
01:51:44,333 --> 01:51:45,503
да то докажем

1605
01:51:45,603 --> 01:51:48,726
овде пред мојим очима
Чак сам и прсте одсекао

1606
01:51:49,498 --> 01:51:50,795
Која је то рука?

1607
01:51:52,328 --> 01:51:55,248
Тако нешто
У сваком случају, одсекао сам прст.

1608
01:51:55,348 --> 01:51:57,201
Видео сам то синоћ

1609
01:51:57,306 --> 01:51:59,208
Кајама-кунове руке су
Није било ништа.

1610
01:52:11,540 --> 01:52:12,440
Дакле

1611
01:52:12,586 --> 01:52:13,506
Како је?

1612
01:52:13,606 --> 01:52:14,506
да?

1613
01:52:15,446 --> 01:52:17,552
На крају, дате тој особи
Да ли ти недостаје?

1614
01:52:18,580 --> 01:52:19,570
Ја сам у томе

1615
01:52:20,153 --> 01:52:22,262
али ти
То не значи оно што мислите

1616
01:52:22,593 --> 01:52:24,423
како
Да ли знаш шта ја мислим?

1617
01:52:24,680 --> 01:52:25,932
Исправићу то

1618
01:52:26,513 --> 01:52:29,573
Тај осећај недостатка
И ја се осећам тако чудно

1619
01:52:30,105 --> 01:52:32,265
Дакле за тебе
Јер не знам

1620
01:52:34,456 --> 01:52:35,977
Шта би ти урадио?

1621
01:52:36,749 --> 01:52:39,809
као близак брат
Неко близак мени

1622
01:52:41,023 --> 01:52:42,470
Ставите бодљикаву жицу

1623
01:52:43,185 --> 01:52:44,426
бити обливен крвљу

1624
01:52:44,863 --> 01:52:46,503
Добити ударац палицом
Ако сте то видели

1625
01:52:51,079 --> 01:52:52,456
Сигуран сам да је жалосно

1626
01:52:53,166 --> 01:52:54,066
Радије

1627
01:52:54,239 --> 01:52:56,199
Онај који ти одговара
Мислићете да ће бити боље

1628
01:52:57,513 --> 01:52:58,413
То

1629
01:52:59,301 --> 01:53:00,739
Ако погледате ту особу

1630
01:53:01,563 --> 01:53:03,130
Некако се тако осећам
То кошта

1631
01:53:05,667 --> 01:53:08,287
Чиниш ту особу несрећном
Можда не знате, али

1632
01:53:10,559 --> 01:53:11,606
Знам

1633
01:53:12,765 --> 01:53:13,665
бр

1634
01:53:14,059 --> 01:53:15,377
шта знаш

1635
01:53:15,599 --> 01:53:18,319
Какав је то човек?
Мислите да је то била влада?

1636
01:53:20,102 --> 01:53:22,255
и
веома девојачки

1637
01:53:22,782 --> 01:53:24,569
Тај тежак ударац
Мислиш да си га примио?

1638
01:53:25,922 --> 01:53:26,822
Али

1639
01:53:28,335 --> 01:53:29,528
Несрећа те особе

1640
01:53:29,975 --> 01:53:31,335
Није само то

1641
01:53:33,168 --> 01:53:34,661
Осетљиво дете

1642
01:53:35,308 --> 01:53:36,961
Ако сте преварени и да вам одузму колачић

1643
01:53:37,822 --> 01:53:39,403
Све грицкалице које сам јео

1644
01:53:39,595 --> 01:53:40,545
Баци га

1645
01:53:40,928 --> 01:53:41,828
Или га згази

1646
01:53:41,928 --> 01:53:43,221
То те излуђује, зар не?

1647
01:53:43,959 --> 01:53:45,519
Та особа је
То је тако.

1648
01:53:51,045 --> 01:53:52,817
Да није те несреће
Ако се осећате као

1649
01:53:53,032 --> 01:53:54,471
То ме излуђује.

1650
01:53:55,972 --> 01:53:57,959
Ионако сам се повредио
Мислим да је то срећа

1651
01:53:59,299 --> 01:54:00,659
своју срећу

1652
01:54:02,025 --> 01:54:03,652
Чак и исећи корење
То је гажење.

1653
01:54:12,955 --> 01:54:13,825
Али

1654
01:54:13,925 --> 01:54:15,195
Не могу да поднесем

1655
01:54:15,295 --> 01:54:16,195
шта је то?

1656
01:54:18,155 --> 01:54:19,428
Зар не знаш?

1657
01:54:19,935 --> 01:54:22,276
Та особа ми је рекла 3 пута
слање писма

1658
01:54:22,384 --> 01:54:23,284
Писмо?

1659
01:54:25,548 --> 01:54:26,448
То је то

1660
01:54:27,628 --> 01:54:28,578
Погледај ме

1661
01:54:28,678 --> 01:54:30,218
да се удам за тебе

1662
01:54:30,475 --> 01:54:32,091
Похвалите и задиркујте

1663
01:54:32,191 --> 01:54:33,295
Питао сам као да плачем

1664
01:54:33,428 --> 01:54:34,674
Написано је на досадан начин.

1665
01:54:35,931 --> 01:54:37,324
синоћ
Чак и ако је само фрка, у реду је.

1666
01:54:37,799 --> 01:54:39,323
Јер Кајама је на путу

1667
01:54:40,018 --> 01:54:42,265
Да повежем тебе и мене
Зато што је узнемирујуће

1668
01:54:42,365 --> 01:54:43,558
То сам и урадио.

1669
01:54:44,705 --> 01:54:47,298
Ово је тако неразумно
Никад нисам чуо за то

1670
01:54:47,778 --> 01:54:49,135
Молим те опрости ми

1671
01:54:49,235 --> 01:54:51,136
Та особа
Као што сам рекао раније

1672
01:54:51,246 --> 01:54:51,855
бр

1673
01:54:51,955 --> 01:54:53,908
ја сам као ти
Не могу да мислим.

1674
01:54:54,016 --> 01:54:55,658
Та особа
Дефинитивно сам и то написао у писму.

1675
01:54:56,111 --> 01:54:58,118
шта те чини срећним
Желим да те видим

1676
01:54:58,520 --> 01:55:00,480
будаласте жене
То је сентиментална представа.

1677
01:55:00,583 --> 01:55:01,483
онако

1678
01:55:01,607 --> 01:55:02,317
бр

1679
01:55:02,417 --> 01:55:03,737
Ако не
Ово је љубомора

1680
01:55:04,047 --> 01:55:05,022
То је више од љубоморе

1681
01:55:05,287 --> 01:55:08,446
да вежем тебе и мене
Стављање хладне воде на лице

1682
01:55:08,547 --> 01:55:09,285
То...

1683
01:55:09,385 --> 01:55:10,894
ти искрено
Не можете тако размишљати.

1684
01:55:10,999 --> 01:55:12,614
бр
Озбиљан сам, озбиљан сам

1685
01:55:12,714 --> 01:55:14,034
Шта си озбиљан?

1686
01:55:20,048 --> 01:55:20,948
То

1687
01:55:21,408 --> 01:55:23,088
Аиако ме је звала
Отишао сам тамо

1688
01:55:24,234 --> 01:55:25,134
Дан је

1689
01:55:25,780 --> 01:55:26,901
Док сам дремао

1690
01:55:27,581 --> 01:55:28,481
ста?

1691
01:55:29,054 --> 01:55:30,827
чекао сам
заспао сам

1692
01:55:31,219 --> 01:55:32,143
Шокиран сам

1693
01:55:32,993 --> 01:55:34,993
Јеси ли ти Аиако?
шта ти мислиш?

1694
01:55:36,479 --> 01:55:37,553
шта ти мислиш?

1695
01:55:37,653 --> 01:55:38,656
да ли ти се свиђа?

1696
01:55:38,859 --> 01:55:40,846
Или без обзира на све
Зар не мислите?

1697
01:55:41,830 --> 01:55:43,119
свиђа ми се
Веома

1698
01:55:43,653 --> 01:55:46,373
Али како да заспим
Не знам да ли постоји

1699
01:55:52,648 --> 01:55:55,121
Не, нема више објашњења.
Не морате да слушате

1700
01:55:56,468 --> 01:55:58,281
Имам само једну реч да кажем
за сваки случај

1701
01:55:59,434 --> 01:56:03,127
Као мајка тамо
Да ли се догодило нешто што је разлог за забринутост?

1702
01:56:03,418 --> 01:56:04,531
Зар се то није десило?

1703
01:56:09,217 --> 01:56:10,631
Није се десило
мислим

1704
01:56:11,766 --> 01:56:15,144
Онда више не дрхти на том месту.
Молим те, немој да стојиш и причаш

1705
01:56:15,296 --> 01:56:17,165
Аиако брзо
Склон сам прехлади.

1706
01:56:18,773 --> 01:56:20,393
Од сада ако Аиако
Хоћу да причамо

1707
01:56:20,493 --> 01:56:21,603
дођи кући

1708
01:56:21,703 --> 01:56:22,433
Да ли разумете?

1709
01:56:22,533 --> 01:56:25,013
Одмах на улазу
долазим у посету

1710
01:56:32,543 --> 01:56:33,443
То је невероватно

1711
01:56:34,249 --> 01:56:35,807
ти си особа

1712
01:56:37,452 --> 01:56:38,352
изненада

1713
01:56:40,196 --> 01:56:41,096
да

1714
01:56:42,555 --> 01:56:44,943
Очекивано, оваква снежна мећава
Појави се на дан када дође

1715
01:56:46,096 --> 01:56:48,456
После тога ми
Само да те изненадим

1716
01:56:51,976 --> 01:56:54,194
Март је скоро готов
На дан снежне олује

1717
01:56:54,656 --> 01:56:56,809
Одједном се небо отворило
Плаво небо показује своје лице

1718
01:56:57,839 --> 01:57:00,326
Одједном се загрми
Чак и ако има шта да се уради

1719
01:57:03,104 --> 01:57:04,004
ти

1720
01:57:04,264 --> 01:57:05,584
Он је једноставно таква особа

1721
01:57:11,446 --> 01:57:12,439
Не могу да поднесем

1722
01:57:14,856 --> 01:57:15,756
ти

1723
01:57:16,136 --> 01:57:17,236
Очекивано, овако

1724
01:57:18,726 --> 01:57:21,256
Са том женом на путу
Мора да су били окренути једно према другом, зар не?

1725
01:57:23,031 --> 01:57:24,871
и
Вероватно сте причали о мени

1726
01:57:28,242 --> 01:57:29,642
бр
Врати се сада

1727
01:57:32,039 --> 01:57:34,206
Не, никад више
Не можете доћи у моју кућу.

1728
01:57:35,433 --> 01:57:36,333
мислим

1729
01:57:36,773 --> 01:57:38,273
Ја сам кандидат за невесту заробљен у боци.

1730
01:57:39,314 --> 01:57:40,214
овако

1731
01:57:40,480 --> 01:57:43,033
Увек постоји поклопац на боци
Седим тамо закључан

1732
01:57:44,832 --> 01:57:46,785
у боци
Удајем се одмах.

1733
01:57:54,402 --> 01:57:55,396
Ах, мрзим то, мрзим то

1734
01:57:55,496 --> 01:57:56,546
Тамо, тамо

1735
01:57:57,255 --> 01:57:58,716
Нас двоје смо овде
Бежи

1736
01:58:02,030 --> 01:58:04,077
зашто тако
Долазиш овде сваки дан, зар не?

1737
01:58:05,023 --> 01:58:07,236
Сви се смеју мојој кући
Зар не знате да постоји?

1738
01:58:11,833 --> 01:58:13,138
ја сам веома
Мука ми је од тога

1739
01:58:13,573 --> 01:58:15,420
Твоје лице је овакво сваки дан
Оно што видите

1740
01:58:17,886 --> 01:58:18,786
мислим

1741
01:58:19,913 --> 01:58:20,813
понекад

1742
01:58:21,100 --> 01:58:22,993
веома оштре речи
да ли?

1743
01:58:25,240 --> 01:58:27,073
Сећам се тога
Осећаћете кајање

1744
01:58:28,470 --> 01:58:29,370
једног дана

1745
01:58:31,466 --> 01:58:32,583
касније

1746
01:58:33,903 --> 01:58:35,050
погледај ово

1747
01:58:35,450 --> 01:58:36,793
Још једно писмо те жене

1748
01:58:36,893 --> 01:58:38,101
То је бесрамно

1749
01:58:39,403 --> 01:58:40,851
кад се венчамо

1750
01:58:41,174 --> 01:58:43,107
И та особа
Пише да се женим

1751
01:58:44,407 --> 01:58:46,147
Шта се десило?
Поплављујем

1752
01:58:48,676 --> 01:58:50,074
Тако да је тешко.

1753
01:58:53,030 --> 01:58:54,243
Али будите сигурни

1754
01:58:54,522 --> 01:58:57,363
Шта год да ми се деси
Зато што се нећу удати за некога попут тебе

1755
01:59:08,976 --> 01:59:10,634
Зашто сви причају о господину Камеди?
Да ли ми се смејеш?

1756
01:59:11,843 --> 01:59:14,036
Господин Камеда за мене
Донео сам каранфиле

1757
01:59:14,136 --> 01:59:15,669
Зашто је то тако чудно?

1758
01:59:16,763 --> 01:59:18,412
нико се није смејао

1759
01:59:18,513 --> 01:59:19,413
То је лаж

1760
01:59:19,876 --> 01:59:20,826
Моја сестра раније

1761
01:59:21,230 --> 01:59:23,423
намерно преда мном
Дођи по ово цвеће

1762
01:59:23,650 --> 01:59:26,050
Господин Кајама се срдачно осмехује.
Видели сте лице, зар не?

1763
01:59:26,888 --> 01:59:30,051
Изнад свега, цвеће је увек
Стављајући га у центар стола

1764
01:59:30,158 --> 01:59:31,818
Аиако
не узбуђуј се

1765
01:59:31,918 --> 01:59:33,321
шта је то?
Због тако мале ствари

1766
01:59:33,461 --> 01:59:34,158
бр

1767
01:59:34,258 --> 01:59:36,221
За мене
Није то мала ствар

1768
01:59:43,685 --> 01:59:44,596
Господине Камеда

1769
01:59:45,251 --> 01:59:47,511
људи овде
Боље од било кога другог

1770
01:59:49,544 --> 01:59:50,909
Ја сам љубазнији од било кога другог

1771
01:59:53,228 --> 01:59:55,035
Више него било ко други
Моје срце је чисто

1772
02:00:00,088 --> 02:00:01,112
Али

1773
02:00:02,008 --> 02:00:04,275
Сви су за подсмех
Успевам, г. Камеда.

1774
02:00:07,361 --> 02:00:08,487
И ја такође

1775
02:00:09,502 --> 02:00:10,695
да ли плачеш?

1776
02:00:10,935 --> 02:00:12,828
бр
Ја плачем, не плачем

1777
02:00:15,603 --> 02:00:16,503
Али

1778
02:00:16,677 --> 02:00:17,438
зашто

1779
02:00:17,538 --> 02:00:20,043
Господин Камеда је правио каранфиле.
Зар не би било чудно да га понесем са собом?

1780
02:00:21,850 --> 02:00:24,050
Али јарко црвени каранфил
То је бесмислено

1781
02:00:24,390 --> 02:00:25,290
Зашто?

1782
02:00:25,947 --> 02:00:26,847
Зар не знаш?

1783
02:00:28,761 --> 02:00:30,651
Али јарко црвено
Каранфили су такви, зар не?

1784
02:00:31,587 --> 02:00:32,607
Господине Каиама?

1785
02:00:34,469 --> 02:00:36,042
Затим господину Каиами
питаћу те

1786
02:00:36,390 --> 02:00:37,542
молим вас будите јасни

1787
02:00:38,392 --> 02:00:40,135
Јарко црвени каранфил
Зашто је чудно?

1788
02:00:42,169 --> 02:00:43,069
такорећи

1789
02:00:43,811 --> 02:00:45,161
Јарко црвени каранфил

1790
02:00:45,491 --> 02:00:47,024
да значи љубав
То мора да је због тога, зар не?

1791
02:00:47,391 --> 02:00:48,298
То

1792
02:00:49,851 --> 02:00:51,271
Нисам то знао.

1793
02:00:52,106 --> 02:00:52,941
Дакле

1794
02:00:53,041 --> 02:00:54,234
Чекај мало

1795
02:00:55,408 --> 02:00:57,021
Чак и ако
Господине Камеда

1796
02:00:57,421 --> 02:01:00,261
Јарко црвени каранфил
Знајући да то значи љубав

1797
02:01:00,715 --> 02:01:02,942
мени
Чак и да сам га донео са собом

1798
02:01:04,175 --> 02:01:06,202
Не мислим да је то чудно
не мислим

1799
02:01:07,655 --> 02:01:08,555
Напротив

1800
02:01:08,889 --> 02:01:10,109
Спреман сам да га узмем

1801
02:01:11,626 --> 02:01:12,526
Аиако

1802
02:01:16,840 --> 02:01:18,487
Сада, сада
Зар није у реду?

1803
02:01:18,593 --> 02:01:20,814
Језик цвећа је
То је западњачка ствар

1804
02:01:20,914 --> 02:01:22,607
У Јапану
Зато што не ради

1805
02:01:22,846 --> 02:01:24,859
Ако ради
Шта ћеш да радиш, тата?

1806
02:01:27,835 --> 02:01:29,005
Али заправо

1807
02:01:29,105 --> 02:01:31,636
Господин Камеда је ништа.
Урадио сам то без знања

1808
02:01:31,746 --> 02:01:33,262
Тако је
Рекао си то, зар не?

1809
02:01:33,447 --> 02:01:34,471
рекао је

1810
02:01:34,768 --> 02:01:35,668
Али ја

1811
02:01:36,262 --> 02:01:37,646
Свиђа ми се Аиако

1812
02:01:39,921 --> 02:01:40,798
Али

1813
02:01:40,898 --> 02:01:42,719
И мени се свиђа
Има много ствари

1814
02:01:42,824 --> 02:01:45,074
Нема шансе са овим клинцем
желе да се удају

1815
02:01:45,593 --> 02:01:46,493
То

1816
02:01:50,264 --> 02:01:51,253
Желим то да урадим

1817
02:02:13,754 --> 02:02:14,778
Али ово

1818
02:02:16,534 --> 02:02:17,541
Је ли тако, Сатоко?

1819
02:02:20,294 --> 02:02:22,867
ја ћу одбити
Да ли бисте одбили?

1820
02:02:28,669 --> 02:02:31,762
Само са овом особом
Хоћу да причамо мало

1821
02:02:38,880 --> 02:02:39,780
Ви

1822
02:02:40,481 --> 02:02:42,244
То је то
заиста неочекивано

1823
02:02:42,854 --> 02:02:44,781
не, шта дођавола
Како се ово дешава?

1824
02:02:45,340 --> 02:02:46,240
отац

1825
02:02:47,187 --> 02:02:48,114
Моја мајка је мало

1826
02:02:48,214 --> 02:02:49,114
Да

1827
02:02:50,264 --> 02:02:51,938
Чекај... чекај

1828
02:02:52,038 --> 02:02:54,289
док чекаш
Добро размисли о томе, ок?

1829
02:03:15,917 --> 02:03:16,817
мед

1830
02:03:17,303 --> 02:03:18,730
погледај овог клинца

1831
02:03:19,001 --> 02:03:20,123
Као што видите сада

1832
02:03:28,863 --> 02:03:29,876
Али

1833
02:03:30,398 --> 02:03:31,610
Не могу си помоћи

1834
02:03:32,300 --> 02:03:35,903
Сада у срцу тог клинца
Немам избора него да то препустим теби.

1835
02:03:36,938 --> 02:03:38,872
Али и друга особа је таква

1836
02:03:39,206 --> 02:03:40,106
Тако је

1837
02:03:41,142 --> 02:03:42,569
Али то

1838
02:03:43,202 --> 02:03:44,895
негде у мом срцу

1839
02:03:45,416 --> 02:03:47,549
Добро одабрано
И ја то осећам

1840
02:03:59,020 --> 02:04:00,113
Не можеш то да гледаш

1841
02:04:06,247 --> 02:04:08,040
У оваквим тренуцима
Мрзим да видим твоје лице

1842
02:04:10,905 --> 02:04:11,805
Али

1843
02:04:12,592 --> 02:04:14,137
зашто
Правиш ли гримасу?

1844
02:04:14,432 --> 02:04:15,632
Да, како?

1845
02:04:16,925 --> 02:04:18,585
То се огледа у прозору

1846
02:04:24,065 --> 02:04:24,965
Пре

1847
02:04:26,291 --> 02:04:28,578
зашто си тако мрачан
Знам да је то лице

1848
02:04:28,678 --> 02:04:30,325
Не можеш то рећи
реци ми

1849
02:04:30,705 --> 02:04:31,605
бр

1850
02:04:32,106 --> 02:04:33,653
Боље је то рећи
Добро

1851
02:04:36,858 --> 02:04:37,962
Без обзира шта кажеш

1852
02:04:39,038 --> 02:04:41,151
између нас двоје
једне особе

1853
02:04:41,578 --> 02:04:42,918
Не можеш то рећи
реци ми

1854
02:05:25,713 --> 02:05:26,645
Пробуди се

1855
02:05:27,448 --> 02:05:28,380
Пробуди се

1856
02:05:33,020 --> 02:05:34,180
ти
Да ли сте срећни?

1857
02:05:35,075 --> 02:05:35,975
да ли је тако?

1858
02:05:36,215 --> 02:05:37,435
Само ми то реци

1859
02:05:40,061 --> 02:05:41,221
ти
Да ли сте сада срећни?

1860
02:05:42,201 --> 02:05:43,575
та особа
шта си рекао?

1861
02:05:47,148 --> 02:05:48,048
да

1862
02:05:48,869 --> 02:05:50,029
То је добро

1863
02:05:51,005 --> 02:05:51,905
Онда

1864
02:05:52,701 --> 02:05:54,198
Са овим
Овај пут сам ја

1865
02:05:54,961 --> 02:05:56,121
заиста траје

1866
02:05:58,819 --> 02:06:00,252
Па онда, ћао

1867
02:06:12,146 --> 02:06:13,466
ми смо
Одлазим сутра

1868
02:06:14,849 --> 02:06:16,489
Чак и са тобом са овим
Можда је то крај

1869
02:06:18,065 --> 02:06:18,965
Али

1870
02:06:19,300 --> 02:06:21,389
зашто питаш
Зар ниси одговорио?

1871
02:06:22,045 --> 02:06:22,945
хух?

1872
02:06:23,632 --> 02:06:24,885
Да ли сте срећни, како сте?

1873
02:06:28,983 --> 02:06:29,883
Да ли је тако?

1874
02:06:31,159 --> 02:06:32,532
'да'
Нема шансе да кажем

1875
02:06:52,072 --> 02:06:54,700
Из неког разлога
Аиако је овде

1876
02:06:55,976 --> 02:06:57,676
Не теби

1877
02:06:58,019 --> 02:06:59,959
Мој брат је тако
Чуо сам да ће се то догодити ускоро

1878
02:07:00,481 --> 02:07:04,248
Синоћ је изгледало тако забавно
На тему оних људи који говоре о ангажману

1879
02:07:04,501 --> 02:07:05,661
Да ли је Камеда-кун?

1880
02:07:06,101 --> 02:07:07,210
И даље тако

1881
02:07:07,388 --> 02:07:08,948
Наравно, зар не?

1882
02:07:10,324 --> 02:07:11,464
Не

1883
02:07:11,892 --> 02:07:14,217
Рамена у овом снегу
Изашли смо раме уз раме

1884
02:07:17,398 --> 02:07:18,135
ти

1885
02:07:18,235 --> 02:07:19,593
Зар немаш ту храброст?

1886
02:07:19,700 --> 02:07:20,522
постоји

1887
02:07:20,622 --> 02:07:21,745
Забринут сам

1888
02:07:21,845 --> 02:07:22,745
У реду је

1889
02:07:23,005 --> 02:07:24,758
само разумем
Све што желим је

1890
02:07:25,365 --> 02:07:28,078
како разумете
Само желим и њега да разумем

1891
02:07:28,178 --> 02:07:29,292
- Али
- Не.

1892
02:07:30,365 --> 02:07:31,265
синоћ

1893
02:07:31,678 --> 02:07:32,941
Размишљање и размишљање

1894
02:07:33,652 --> 02:07:35,025
Одједном ми је пала на памет мисао

1895
02:07:36,753 --> 02:07:37,953
Када сретнете ту особу

1896
02:07:38,233 --> 02:07:40,413
све ово
Могло би да испадне

1897
02:07:45,709 --> 02:07:48,509
Можда сам ја та особа
Могло би бити боље

1898
02:08:26,657 --> 02:08:27,557
Ко је та особа?

1899
02:08:28,023 --> 02:08:28,923
постоји

1900
02:08:29,769 --> 02:08:30,669
Али

1901
02:08:31,360 --> 02:08:32,260
ја

1902
02:08:54,443 --> 02:08:56,503
Ти си та девојка
Мора да је страшно

1903
02:09:01,917 --> 02:09:02,817
да

1904
02:09:05,661 --> 02:09:06,958
видевши ту особу

1905
02:09:08,330 --> 02:09:09,230
ја сам уплашен

1906
02:09:13,969 --> 02:09:14,901
Та особа

1907
02:09:16,538 --> 02:09:18,385
То је кристал мог сна

1908
02:09:23,719 --> 02:09:24,619
Та особа

1909
02:09:27,783 --> 02:09:29,341
шта сам изгубио

1910
02:09:30,757 --> 02:09:32,277
Имам све

1911
02:09:56,345 --> 02:09:57,277
Та особа

1912
02:10:00,482 --> 02:10:01,506
за мене

1913
02:10:02,351 --> 02:10:03,283
То је то

1914
02:10:09,124 --> 02:10:10,144
па ја

1915
02:10:12,761 --> 02:10:14,328
Такво писмо
Послао сам га

1916
02:10:18,800 --> 02:10:20,387
Бар та особа

1917
02:10:24,005 --> 02:10:25,938
Волео бих да ми спасеш сан
ја то радим

1918
02:10:36,284 --> 02:10:37,184
Али

1919
02:10:39,054 --> 02:10:39,954
Али

1920
02:10:40,515 --> 02:10:43,189
Када видите праву ствар, у свом срцу
Дакле, можда га нећете подићи.

1921
02:10:49,471 --> 02:10:50,998
молим те
хајде да престанемо

1922
02:10:52,140 --> 02:10:53,340
ја сам уплашен

1923
02:10:53,742 --> 02:10:55,773
Шта се десило?
Са тим лицем

1924
02:10:57,172 --> 02:10:58,812
И твоје лице је бледо

1925
02:11:02,177 --> 02:11:03,077
Али

1926
02:11:04,119 --> 02:11:05,484
за нас

1927
02:11:05,987 --> 02:11:07,830
Сада је важно време

1928
02:11:09,157 --> 02:11:10,107
ја

1929
02:11:10,207 --> 02:11:12,104
Уобичајена ћудљивост
Нећу манипулисати тобом

1930
02:14:28,022 --> 02:14:28,954
ти

1931
02:14:30,158 --> 02:14:31,090
наравно

1932
02:14:32,393 --> 02:14:33,682
Знаш то, зар не?

1933
02:14:35,563 --> 02:14:36,463
И

1934
02:14:37,165 --> 02:14:39,883
Зашто желиш да ме видиш?
Јесте ли тражили?

1935
02:14:42,337 --> 02:14:43,237
бр

1936
02:14:43,771 --> 02:14:44,717
не знам

1937
02:14:47,208 --> 02:14:48,607
на теме које знам

1938
02:14:51,145 --> 02:14:52,045
Ох мој

1939
02:14:53,414 --> 02:14:55,385
Правећи се да не знам
Шта би то могло бити?

1940
02:14:57,952 --> 02:14:59,272
Па у сваком случају у реду је

1941
02:15:01,456 --> 02:15:02,453
али ти

1942
02:15:03,210 --> 02:15:04,803
Да ли се варате?

1943
02:15:06,828 --> 02:15:09,761
Покушавам да се расправљам са тобом
Нисам дошао овде

1944
02:15:11,088 --> 02:15:11,988
само

1945
02:15:13,642 --> 02:15:16,289
Остављајући свет на миру
Јер не могу да видим

1946
02:15:17,599 --> 02:15:18,499
То

1947
02:15:19,807 --> 02:15:21,940
да одговорим на твоје писмо
Дошло је

1948
02:15:24,545 --> 02:15:25,445
бр

1949
02:15:25,569 --> 02:15:27,105
Пре тога сам те питао
Постоји нешто што желим да урадим

1950
02:15:28,583 --> 02:15:29,515
ти

1951
02:15:30,752 --> 02:15:31,652
Ова особа

1952
02:15:34,322 --> 02:15:36,882
Господине Камеда
Знате ли ко је он?

1953
02:15:39,560 --> 02:15:40,640
Знам

1954
02:15:42,163 --> 02:15:43,300
можда више од тебе

1955
02:15:43,690 --> 02:15:44,590
много

1956
02:15:46,901 --> 02:15:47,940
То је лаж

1957
02:15:48,903 --> 02:15:50,437
Нема шансе да знаш

1958
02:15:50,737 --> 02:15:51,637
Зашто?

1959
02:15:52,187 --> 02:15:53,087
зашто?

1960
02:15:56,340 --> 02:15:59,073
Све што радиш је да радиш своју ствар.
Зато што не мислите

1961
02:16:00,148 --> 02:16:01,628
Пијан од сопствене среће

1962
02:16:02,128 --> 02:16:05,041
Невоље које изазивате другима
Зато што је он особа која уопште не размишља.

1963
02:16:06,187 --> 02:16:07,087
Изнад свега

1964
02:16:07,488 --> 02:16:09,156
Господине Камеда
Неко ко разуме

1965
02:16:09,382 --> 02:16:11,589
Прави господина Камеду за подсмех
Нема шансе да успем

1966
02:16:13,127 --> 02:16:14,027
ја

1967
02:16:15,363 --> 02:16:17,740
Прави господина Камеду за подсмех
Не сећам се да сам га направио

1968
02:16:17,974 --> 02:16:19,914
Зашто онда господин Камеда?
Јесте ли га бацили?

1969
02:16:21,283 --> 02:16:23,486
Господин Камеда
Превари просто срце

1970
02:16:24,123 --> 02:16:25,489
Да ли ме малтретираш?

1971
02:16:25,589 --> 02:16:26,572
Аиако

1972
02:16:32,313 --> 02:16:33,613
погледај овог типа

1973
02:16:35,683 --> 02:16:38,343
А ипак ти и даље
Покушавам да завршим

1974
02:16:44,993 --> 02:16:46,153
Овако широка

1975
02:16:47,161 --> 02:16:48,321
Чисто срце

1976
02:16:48,873 --> 02:16:50,373
Откако сам се родио
То ми је први пут

1977
02:16:54,335 --> 02:16:55,267
Тако да

1978
02:16:56,671 --> 02:16:58,788
С поштовањем г. Камеда
Допало ми се

1979
02:17:19,527 --> 02:17:20,607
Оно што покушаваш да кажеш је

1980
02:17:22,296 --> 02:17:23,494
Је ли то то?

1981
02:17:24,047 --> 02:17:24,717
бр

1982
02:17:24,817 --> 02:17:26,267
Оно што је важно
Остаје

1983
02:17:27,387 --> 02:17:30,600
Чини се као да се то форсира
Остаје одговор на писмо

1984
02:17:31,906 --> 02:17:33,253
сигуран сам
ја ћу ти рећи

1985
02:17:34,673 --> 02:17:37,560
ти си у нашим осећањима
нема право да се меша

1986
02:17:38,346 --> 02:17:40,479
између нас
Молим те не прекидај

1987
02:17:41,433 --> 02:17:42,846
Тешка продаја жртве
нема више

1988
02:17:44,319 --> 02:17:46,032
То такође
није права жртва

1989
02:17:46,899 --> 02:17:49,719
Само племенита девојка камелија у роману
Јер се само претварам

1990
02:17:49,819 --> 02:17:51,626
Не, не, не.
онако

1991
02:18:08,843 --> 02:18:09,743
Хеј

1992
02:18:10,510 --> 02:18:11,937
Било је како си рекао.

1993
02:18:13,981 --> 02:18:14,881
ја

1994
02:18:15,488 --> 02:18:16,781
Како то може бити овако?
Јесам ли био глуп?

1995
02:18:21,022 --> 02:18:21,922
Ох мој

1996
02:18:23,422 --> 02:18:24,702
Љубоморна девојка

1997
02:18:25,593 --> 02:18:26,617
до овог тренутка

1998
02:18:27,261 --> 02:18:29,522
Као да сам анђео или тако нешто
Зато што сам то замислио

1999
02:18:37,138 --> 02:18:38,298
Хеј девојко

2000
02:18:40,085 --> 02:18:41,978
ти овде
по шта си дошао?

2001
02:18:42,618 --> 02:18:44,365
Чак и себе
Не знаш, зар не?

2002
02:18:46,881 --> 02:18:48,158
да ти кажем истину

2003
02:18:49,417 --> 02:18:50,349
То је

2004
02:18:51,465 --> 02:18:52,365
То је

2005
02:18:52,553 --> 02:18:54,211
Иако је страшно
Зато што сам био радознао

2006
02:18:54,311 --> 02:18:55,194
јеси ли уплашен?

2007
02:18:55,294 --> 02:18:56,131
Шта је страшно?

2008
02:18:56,231 --> 02:18:57,181
наравно
ја сам

2009
02:18:58,226 --> 02:18:59,126
Ова особа

2010
02:18:59,604 --> 02:19:01,664
ја више него ти
Можда те волим

2011
02:19:02,344 --> 02:19:03,471
Брине ме то

2012
02:19:04,799 --> 02:19:06,266
то
Дошао сам да погледам.

2013
02:19:08,169 --> 02:19:09,069
бр

2014
02:19:09,576 --> 02:19:10,565
Господине Камеда

2015
02:19:11,039 --> 02:19:12,429
патетично за тебе
Ово место је у нереду

2016
02:19:12,846 --> 02:19:13,872
То није као љубав

2017
02:19:13,975 --> 02:19:14,875
Али

2018
02:19:15,013 --> 02:19:16,686
то је иста ствар
дама

2019
02:19:18,846 --> 02:19:19,746
Тако је

2020
02:19:20,581 --> 02:19:21,481
И

2021
02:19:21,916 --> 02:19:23,879
Примите љубав ове особе
Нисам квалификован

2022
02:19:26,287 --> 02:19:27,219
па ја

2023
02:19:30,158 --> 02:19:31,367
бр
нема више

2024
02:19:32,260 --> 02:19:33,160
Сада

2025
02:19:33,974 --> 02:19:35,414
Поведите вољену особу са собом

2026
02:19:37,265 --> 02:19:38,165
И

2027
02:19:38,566 --> 02:19:39,854
Не могу да гледам.

2028
02:19:40,168 --> 02:19:41,157
Јесте ли завршили?

2029
02:19:41,761 --> 02:19:43,448
Ова особа
Шта ми је овако сметало

2030
02:19:44,155 --> 02:19:45,222
То си ти

2031
02:19:48,576 --> 02:19:49,876
Молим те иди брзо

2032
02:19:51,179 --> 02:19:53,053
бр
Изађимо брзо

2033
02:19:53,850 --> 02:19:54,911
управо сада

2034
02:20:16,270 --> 02:20:17,170
ја

2035
02:20:17,905 --> 02:20:18,894
Предомислио сам се

2036
02:20:31,252 --> 02:20:32,713
Такмичићу се са тобом

2037
02:20:33,988 --> 02:20:34,920
Слушајте пажљиво

2038
02:20:36,454 --> 02:20:37,814
Рекао сам овој особи
заповедам ти

2039
02:20:39,867 --> 02:20:40,907
Онда ова особа

2040
02:20:41,500 --> 02:20:42,527
напустити те

2041
02:20:42,794 --> 02:20:44,941
заувек поред мене
ја ћу остати

2042
02:20:48,583 --> 02:20:50,116
и изађи
Удајеш се.

2043
02:20:52,273 --> 02:20:53,126
ти

2044
02:20:53,226 --> 02:20:55,223
плачући сам
Враћам се кући

2045
02:20:57,311 --> 02:20:58,243
ОК?

2046
02:20:59,347 --> 02:21:00,279
ОК?

2047
02:21:01,763 --> 02:21:02,713
Сада, господине Камеда.

2048
02:21:03,236 --> 02:21:05,249
Ја и ова девојка
Коју бисте изабрали?

2049
02:21:06,153 --> 02:21:07,048
бр

2050
02:21:07,148 --> 02:21:09,036
никад нећу
Нећу оставити твоју страну

2051
02:21:09,989 --> 02:21:10,863
Сада

2052
02:21:10,963 --> 02:21:12,249
удај се за мене
реци ми

2053
02:21:12,360 --> 02:21:14,336
Не, не, не.
онако

2054
02:21:14,989 --> 02:21:15,889
Сада

2055
02:21:16,323 --> 02:21:17,223
ОК?

2056
02:21:19,600 --> 02:21:20,726
Можда
Ова особа

2057
02:21:21,168 --> 02:21:23,055
Ова рука управо сада
Ако га не ухватите

2058
02:21:24,071 --> 02:21:25,755
напуштајући те
Ако то не кажеш

2059
02:21:26,215 --> 02:21:27,548
У то време ти
идем да победим

2060
02:21:28,990 --> 02:21:30,457
Како желите
узми овог типа

2061
02:21:31,750 --> 02:21:33,463
Некоме попут мене
немам шта да радим

2062
02:21:35,543 --> 02:21:36,443
Сада

2063
02:21:37,184 --> 02:21:38,208
шта ћеш да радиш?

2064
02:21:39,709 --> 02:21:40,744
шта ћеш да радиш?

2065
02:22:45,319 --> 02:22:46,546
Зашто се ово дешава?

2066
02:22:55,262 --> 02:22:56,251
Нема шансе

2067
02:22:57,598 --> 02:22:58,587
Нема шансе

2068
02:22:59,540 --> 02:23:00,926
Да критикујем ову особу

2069
02:23:04,939 --> 02:23:05,839
Ох мој

2070
02:23:08,209 --> 02:23:09,466
несрећник

2071
02:23:25,593 --> 02:23:27,025
То дете
Хоћеш ли ме јурити?

2072
02:23:29,046 --> 02:23:30,461
То дете
Хоћеш ли ме јурити?

2073
02:23:58,082 --> 02:23:58,982
хеј

2074
02:24:05,456 --> 02:24:06,555
Ја ћу се побринути за то

2075
02:24:09,627 --> 02:24:11,460
оставио си га самог
Да ли планираш да се вратиш?

2076
02:24:50,201 --> 02:24:52,394
Аиако се није вратила
није се вратио

2077
02:24:53,047 --> 02:24:54,340
Како човек може овако

2078
02:24:54,554 --> 02:24:56,254
Аиако
За такву жену

2079
02:24:56,354 --> 02:24:58,694
Штавише, у овом снегу
Шаљем га назад сам

2080
02:25:11,017 --> 02:25:12,030
Било ко брзо

2081
02:25:12,464 --> 02:25:14,400
Аиако раније
Дошао си

2082
02:25:14,507 --> 02:25:16,017
јака грозница

2083
02:25:16,617 --> 02:25:18,909
Телефон се не повезује
И

2084
02:25:19,444 --> 02:25:20,184
То је то

2085
02:25:20,284 --> 02:25:21,644
одмах, одмах

2086
02:25:26,706 --> 02:25:27,993
Знаш, зар не?

2087
02:25:28,420 --> 02:25:29,767
Са овим
све је готово

2088
02:25:30,256 --> 02:25:32,333
Са овим
И ја сам задовољан

2089
02:26:41,514 --> 02:26:42,414
Хеј

2090
02:26:44,697 --> 02:26:45,907
прати ме

2091
02:26:47,967 --> 02:26:48,899
имам посла

2092
02:27:00,619 --> 02:27:02,776
та особа
јеси ли код куће?

2093
02:27:03,549 --> 02:27:04,538
где сам ја

2094
02:27:05,413 --> 02:27:07,393
Био си на излогу магацина раније.
Зар ниси завирио?

2095
02:27:09,048 --> 02:27:10,528
Та особа од тада

2096
02:27:11,355 --> 02:27:12,758
ходати мало даље

2097
02:27:12,922 --> 02:27:14,009
Рекао сам ти, зар не?

2098
02:27:57,423 --> 02:27:58,996
Ја немам
Зато што је учињено

2099
02:29:46,952 --> 02:29:47,852
Хладно је

2100
02:29:50,053 --> 02:29:51,393
Зар не палиш шпорет?

2101
02:29:54,187 --> 02:29:55,320
Нема пећи.

2102
02:29:56,120 --> 02:29:57,020
Зашто?

2103
02:30:00,092 --> 02:30:00,992
мислим ја

2104
02:30:02,161 --> 02:30:03,625
На слепо
Зато што желим да те упознам

2105
02:30:04,664 --> 02:30:05,465
Да ли је тако?

2106
02:30:05,565 --> 02:30:06,465
Као што се и очекивало

2107
02:30:08,367 --> 02:30:09,267
ја такође

2108
02:30:09,869 --> 02:30:11,366
Осећам се тако из неког разлога

2109
02:30:11,816 --> 02:30:13,156
Отишао сам да га тражим

2110
02:30:36,268 --> 02:30:37,168
мислим ја

2111
02:30:38,742 --> 02:30:40,389
о теби
Размишљао сам о томе и о томе

2112
02:30:41,167 --> 02:30:42,067
Дакле

2113
02:30:42,327 --> 02:30:43,328
Обавезно га понесите са собом

2114
02:30:43,694 --> 02:30:45,794
Нас двоје вечерас
Размишљао сам о томе да причам целе ноћи

2115
02:30:57,296 --> 02:30:58,196
Та особа

2116
02:30:59,476 --> 02:31:00,969
Спаваш ли тамо?

2117
02:31:12,211 --> 02:31:13,411
Па... онда

2118
02:31:15,881 --> 02:31:16,894
Хоћеш ли онда да идеш?

2119
02:32:01,147 --> 02:32:02,171
Али ти

2120
02:32:04,450 --> 02:32:05,387
Па, доста је

2121
02:32:05,964 --> 02:32:06,864
Уђи

2122
02:32:17,916 --> 02:32:18,816
овде

2123
02:32:19,098 --> 02:32:19,998
Мрачно је

2124
02:32:20,833 --> 02:32:21,765
Видећете то

2125
02:32:48,654 --> 02:32:50,521
ти си тако лош
Тресиш се, зар не?

2126
02:32:51,097 --> 02:32:53,154
Чак и ако имам напад као прошли пут
Велики је проблем ако се пробудиш

2127
02:33:14,006 --> 02:33:14,906
То

2128
02:33:15,321 --> 02:33:16,221
То је

2129
02:33:16,673 --> 02:33:17,573
сада...

2130
02:33:17,733 --> 02:33:19,214
Ти си то урадио?

2131
02:33:20,353 --> 02:33:21,253
ја сам

2132
02:33:30,789 --> 02:33:32,056
Дакле... тако

2133
02:33:32,505 --> 02:33:34,729
Од сада ти
Шта планираш да урадиш?

2134
02:33:36,275 --> 02:33:37,640
без обзира на све
Не знам шта да радим

2135
02:33:37,743 --> 02:33:39,142
Како се тресеш?

2136
02:33:42,934 --> 02:33:45,335
У сваком случају вечерас
Хајде да спавамо овде заједно

2137
02:33:49,422 --> 02:33:50,322
Вруће је

2138
02:33:52,258 --> 02:33:53,158
Вруће је

2139
02:33:55,715 --> 02:33:56,785
Како то мислиш?

2140
02:33:57,163 --> 02:33:58,515
Зар ти није хладно?

2141
02:34:05,137 --> 02:34:06,037
Хеј

2142
02:34:06,877 --> 02:34:08,590
неко у ходнику
Зар не долазиш?

2143
02:34:11,615 --> 02:34:12,515
И

2144
02:34:12,682 --> 02:34:13,878
Не чујем те

2145
02:34:29,105 --> 02:34:30,037
Хеј

2146
02:34:30,473 --> 02:34:31,772
Момак
спава тамо

2147
02:34:33,509 --> 02:34:34,932
нема више
Нећу моћи нигде

2148
02:34:37,187 --> 02:34:38,800
потпуно
Наше је

2149
02:34:56,646 --> 02:34:58,456
За типа који то не заслужује
Хоћеш да га предаш?

2150
02:34:58,872 --> 02:34:59,772
да?

2151
02:35:04,994 --> 02:35:06,661
Вечерас, само нас двоје
Пазимо

2152
02:35:16,219 --> 02:35:17,639
То је прелепо тело

2153
02:35:18,479 --> 02:35:19,852
Кад сване дан
Погледај и ти

2154
02:35:23,619 --> 02:35:26,307
Данас сам цео дан поред њега
Остао сам са тобом

2155
02:35:27,897 --> 02:35:29,633
Тако лепа жена
Никада га пре нисам видео

2156
02:35:39,008 --> 02:35:41,575
Једино што ме брине је
Питао сам се да ли ће мирисати

2157
02:35:42,942 --> 02:35:44,895
Све до сада
Јер пећ је врућа

2158
02:35:48,632 --> 02:35:49,532
Да ли миришеш?

2159
02:35:53,089 --> 02:35:53,989
ја

2160
02:35:54,590 --> 02:35:55,614
не знам

2161
02:35:58,688 --> 02:35:59,588
Хеј

2162
02:36:01,431 --> 02:36:02,927
Волео бих да имам цвеће

2163
02:36:05,982 --> 02:36:08,475
У будистичкој меморији моје мајке
Увек постоји нешто

2164
02:36:09,238 --> 02:36:11,371
Ви сте брзи
Не могу да га донесем

2165
02:36:13,723 --> 02:36:14,690
Да га купим?

2166
02:36:19,842 --> 02:36:22,469
Украсите његово тело разним цвећем
Да га потпуно закопам?

2167
02:36:26,129 --> 02:36:28,109
Али
Ако размислите о томе, јадно је.

2168
02:36:29,058 --> 02:36:30,423
На месту као цвет

2169
02:36:41,738 --> 02:36:42,638
Хеј тамо

2170
02:36:46,742 --> 02:36:47,642
Тако је, тако је

2171
02:36:48,122 --> 02:36:49,962
ја један
Нешто желим да питам

2172
02:36:52,248 --> 02:36:53,148
ти

2173
02:36:53,850 --> 02:36:54,750
Шта дођавола

2174
02:36:55,151 --> 02:36:56,051
Са чиме

2175
02:36:56,753 --> 02:36:58,118
Да ли је то нож, први?

2176
02:36:58,755 --> 02:36:59,622
Да

2177
02:36:59,722 --> 02:37:00,622
То је то

2178
02:37:01,168 --> 02:37:02,601
Сада, чекај мало.

2179
02:37:06,262 --> 02:37:07,162
ја

2180
02:37:07,463 --> 02:37:08,915
питај више
Желим нешто

2181
02:37:09,832 --> 02:37:10,972
Толико их има

2182
02:37:12,168 --> 02:37:13,348
реци ми све

2183
02:37:16,105 --> 02:37:17,005
И

2184
02:37:18,408 --> 02:37:20,518
Онда ово место
Истрчао си

2185
02:37:22,779 --> 02:37:23,992
Одмах после тога?

2186
02:37:25,255 --> 02:37:26,212
тацно је

2187
02:37:27,116 --> 02:37:28,948
нож је тамо
Било је на столу

2188
02:37:35,805 --> 02:37:37,885
Али било је тако невероватно
Оно што не могу да поднесем је

2189
02:37:38,294 --> 02:37:39,226
Да ли је 8 цм?

2190
02:37:40,229 --> 02:37:41,526
бр
мало дубље

2191
02:37:43,500 --> 02:37:44,400
Само

2192
02:37:44,548 --> 02:37:46,262
Прошао сам кроз то око ове тачке.

2193
02:37:47,674 --> 02:37:48,661
Дакле

2194
02:37:48,871 --> 02:37:50,801
Колико чаша алкохола
Излази крв

2195
02:37:52,108 --> 02:37:53,040
То је

2196
02:37:54,744 --> 02:37:56,302
знам то

2197
02:37:59,696 --> 02:38:01,409
То се зове унутрашње крварење.
ја то радим

2198
02:38:17,714 --> 02:38:18,614
Чекај мало

2199
02:38:20,937 --> 02:38:21,837
чујеш ли ме?

2200
02:38:23,634 --> 02:38:24,534
Да

2201
02:38:26,642 --> 02:38:27,574
ходам

2202
02:38:30,246 --> 02:38:31,146
чујеш ли ме?

2203
02:38:33,029 --> 02:38:33,929
неко споља

2204
02:38:34,550 --> 02:38:35,482
могу да чујем

2205
02:38:37,153 --> 02:38:38,085
ходам

2206
02:38:39,355 --> 02:38:40,287
ходам

2207
02:39:41,284 --> 02:39:42,410
Срање, ово је сјајно

2208
02:39:43,619 --> 02:39:44,551
Хеј, види

2209
02:39:44,990 --> 02:39:45,890
тај облак

2210
02:40:04,307 --> 02:40:05,750
То је боја попут дуге

2211
02:40:14,317 --> 02:40:15,627
Чудно сија

2212
02:40:21,057 --> 02:40:22,081
Долази овамо

2213
02:40:23,259 --> 02:40:24,314
долази, долази

2214
02:40:25,013 --> 02:40:26,021
лети

2215
02:40:30,346 --> 02:40:31,533
Он га јаше

2216
02:40:35,026 --> 02:40:36,372
Ти се смејеш
смејем се

2217
02:40:39,696 --> 02:40:41,253
И ја имам мајку

2218
02:40:45,848 --> 02:40:47,713
Дошао, дошао, дошао, дошао

2219
02:40:48,951 --> 02:40:50,566
Дошао, дошао, дошао, дошао

2220
02:40:51,120 --> 02:40:52,546
Хеј, пожури

2221
02:40:53,053 --> 02:40:53,954
Возите брзо

2222
02:42:56,378 --> 02:42:58,145
Хеј, пожури
Молим некога

2223
02:43:09,993 --> 02:43:11,716
ти сада
Јесте ли чули грмљавину?

2224
02:43:11,818 --> 02:43:13,100
Чак је и време лудо

2225
02:43:13,466 --> 02:43:16,159
Ах, мрзим то, мрзим то
Посета болесној особи

2226
02:43:16,465 --> 02:43:17,543
Ах, Аиако

2227
02:43:17,643 --> 02:43:18,933
Тај клинац
Молим те, уради нешто

2228
02:43:19,266 --> 02:43:20,356
Потпуно се тресем

2229
02:43:20,456 --> 02:43:22,279
Дакле
Рекао сам ти да не долазиш

2230
02:43:22,379 --> 02:43:24,422
ти будало.
Док сам био у средњој школи

2231
02:43:24,740 --> 02:43:25,996
Ти си само идиот

2232
02:43:48,397 --> 02:43:49,297
Каору-кун

2233
02:43:49,899 --> 02:43:50,799
Добродошли

2234
02:44:28,724 --> 02:44:29,651
Ипак

2235
02:44:30,464 --> 02:44:32,731
Тако сам јадан

2236
02:44:35,377 --> 02:44:36,277
бр

2237
02:44:36,378 --> 02:44:39,511
Без обзира шта та особа каже
Био је добро људско биће.

2238
02:44:40,362 --> 02:44:43,223
У овом свету
Био је расипна особа

2239
02:44:44,320 --> 02:44:45,220
Ах, да

2240
02:44:45,788 --> 02:44:48,289
То оскудно
Карубе је дошао.

2241
02:44:48,489 --> 02:44:49,882
имати цвеће

2242
02:44:53,223 --> 02:44:55,256
Осим тога
Чак су ми биле и сузе у очима

2243
02:45:06,909 --> 02:45:07,809
ја

2244
02:45:09,960 --> 02:45:11,142
Не могу ни да причам о томе

2245
02:45:12,593 --> 02:45:13,493
ја

2246
02:45:14,480 --> 02:45:15,515
мојој сестри

2247
02:45:16,627 --> 02:45:17,679
о тој особи

2248
02:45:19,127 --> 02:45:21,412
Добро погледај и врати се
Обећао сам да ћу пријавити

2249
02:45:22,358 --> 02:45:23,258
Нема шансе

2250
02:45:25,661 --> 02:45:26,561
онако

2251
02:45:30,499 --> 02:45:31,431
То је доста

2252
02:45:32,134 --> 02:45:33,034
ја

2253
02:45:33,736 --> 02:45:34,668
Та особа

2254
02:45:35,632 --> 02:45:37,785
Само да је био тако добра особа
памтићу

2255
02:45:41,646 --> 02:45:42,546
Да?

2256
02:45:43,245 --> 02:45:44,172
као та особа

2257
02:45:45,126 --> 02:45:46,204
а да не мрзе људе

2258
02:45:47,679 --> 02:45:49,386
Само љубав
Кад бих могао да живим

2259
02:45:50,586 --> 02:45:51,486
И

2260
02:45:52,721 --> 02:45:54,199
Како сам могао бити тако глуп?

2261
02:45:56,565 --> 02:45:58,198
Ја сам био идиот


